Department of Neurosurgery, Chang Gung Memorial Hospital at Linkou, Taoyuan, Taiwan.
Department of Neurology, Chang Gung Memorial Hospital at Linkou, Taoyuan, Taiwan.
World Neurosurg. 2020 Feb;134:629-634.e1. doi: 10.1016/j.wneu.2019.11.129. Epub 2019 Nov 29.
Awake craniotomy is becoming an essential technique, especially for intrinsic brain tumors which have no clear margins and where extent of resection (EOR) matters. However, intraoperative monitoring for awaken patients requires voice feedback in regular settings. Resection of hippocampal glioma is challenging because of its deep-seated location, its extension in an anterior-posterior axis, and being covered with eloquent cortex. We present a native deaf and mute patient, who has been diagnosed of a left pan-hippocampal glioma, who underwent an awake craniotomy using sign language during intraoperative monitoring.
The patient was a 58-year-old, right-handed, native deaf and mute woman who was diagnosed with a left pan-hippocampal glioma. Magnetic resonance imaging (MRI) revealed an intrinsic, nonenhanced, expansile lesion involving the pan-hippocampus. Functional MRI preferred a right hemisphere-dominant pattern. Neuropsychologic testing was normal. An awake craniotomy was successfully performed using sign language to preserve her remaining sole method of communication. A standard sleep-awake-sleep protocol with a transmiddle temporal gyrus (2.5 × 1 cm gyrectomy) approach was performed after a negative mapping result. More than 90% EOR was achieved with only a 0.7 cm residual tumor at the hippocampal tail. The pathology was anaplastic ganglioglioma, Ki-67 70%, and World Health Organization grade III. Her postoperative neuropsychologic status was the same as preoperative condition.
We demonstrated using sign language for intraoperative monitoring is feasible in a native deaf and mute patient. We also showed a navigation-assisted minimal transcortical approach to achieve >90% EOR for a pan-hippocampal glioma in a single-stage operation.
唤醒开颅术正成为一种重要的技术,尤其是对于那些没有明确边界且需要最大限度切除肿瘤(EOR)的内在脑肿瘤。然而,对于清醒患者的术中监测需要在常规环境中进行语音反馈。由于其位于深部、在前后轴上延伸以及被语言皮层覆盖,因此切除海马胶质瘤具有挑战性。我们介绍了一位母语为聋人哑语的患者,该患者被诊断为左侧全海马胶质瘤,在术中监测期间使用手语进行了唤醒开颅术。
患者为 58 岁、右利手的母语为聋人哑语女性,被诊断为左侧全海马胶质瘤。磁共振成像(MRI)显示一个内在的、无增强的、扩张性病变累及全海马。功能磁共振成像首选右半球优势模式。神经心理学测试正常。通过使用手语成功进行了唤醒开颅术,以保留她仅剩的唯一沟通方式。在进行了阴性映射结果后,采用标准的睡眠-觉醒-睡眠方案和经中颞叶(2.5×1 厘米脑回切除术)入路。超过 90%的 EOR 仅在海马尾部残留 0.7 厘米的肿瘤。病理为间变性神经节神经胶质瘤,Ki-67 为 70%,世界卫生组织分级为 III 级。她术后的神经心理学状态与术前相同。
我们证明了在母语为聋人哑语的患者中,使用手语进行术中监测是可行的。我们还展示了一种导航辅助的最小皮质入路,在单次手术中实现了全海马胶质瘤的 EOR>90%。