Natural England, York YO1 7PX, UK.
Environmental Change Institute, University of Oxford, Oxford OX1 3QY, UK.
Science. 2019 Dec 13;366(6471). doi: 10.1126/science.aaw9256.
Natural and seminatural ecosystems must be at the forefront of efforts to mitigate and adapt to climate change. In the urgency of current circumstances, ecosystem restoration represents a range of available, efficient, and effective solutions to cut net greenhouse gas emissions and adapt to climate change. Although mitigation success can be measured by monitoring changing fluxes of greenhouse gases, adaptation is more complicated to measure, and reductions in a wide range of risks for biodiversity and people must be evaluated. Progress has been made in the monitoring and evaluation of adaptation and mitigation measures, but more emphasis on testing the effectiveness of proposed strategies is necessary. It is essential to take an integrated view of mitigation, adaptation, biodiversity, and the needs of people, to realize potential synergies and avoid conflict between different objectives.
自然和半自然生态系统必须成为缓解和适应气候变化努力的前沿。在当前情况下的紧迫性中,生态系统恢复代表了一系列可用的、高效的和有效的解决方案,可以减少净温室气体排放并适应气候变化。虽然可以通过监测温室气体通量的变化来衡量缓解的成功,但适应的衡量更为复杂,必须评估生物多样性和人类面临的各种风险的减少情况。在适应和缓解措施的监测和评估方面已经取得了进展,但需要更加重视测试拟议策略的有效性。必须从综合的角度来看待缓解、适应、生物多样性和人类的需求,以实现潜在的协同效应并避免不同目标之间的冲突。