Alkhuzaee Fahad Saleh, Al-Mehmadi Abdulmajeed Ali, Al-Sehly Adel Aowadh, Nahari Majed Hassan, Al-Muwallad Morooj Abdullah, Ali Majid
King Abdullah Medical City - Holy Capital, Al Mashair, 24246 Makkah, Saudi Arabia.
King Saud Bin Abdulaziz University for Health Sciences, Old Makkah Road, 22384 Jeddah, Saudi Arabia.
Curr Pharm Teach Learn. 2019 Dec;11(12):1265-1273. doi: 10.1016/j.cptl.2019.09.004. Epub 2019 Oct 19.
English is the dominant international language for academic publication, thus mastering English writing is required for a successful career in research. Our objective was to identify facilitators and barriers to English language scientific writing among pharmacy students in Umm Al-Qura University in Saudi Arabia (where English is not the native language).
We used face-to-face semi-structured interviews in the Arabic language with fourth- and fifth-year students of the college to gain insight into their perspectives. An interview guide was prepared using the Arabic language. The interviews were conducted at the college of pharmacy. All interviews were recorded and transcribed verbatim.
Twenty-three participants agreed to be interviewed and signed the consent form. The mean interview time was 10 min. Two researchers independently analyzed the qualitative data using thematic analysis and agreed on the coding and themes. A third researcher verified the themes on randomly selected transcripts. The analysis showed main facilitator themes of: having rich vocabulary, competency in English language, having new ideas, increased writing activities, and individual guidance. Barrier themes were: lack of vocabulary, incompetency in English language, time constraint, lack of ideas, lack of writing activities, and lack of guidance.
Participants of this study showed limited understanding of scientific writing. This study also found that pharmacy students need to develop their writing skills through practice sessions and university courses.
英语是学术出版领域占主导地位的国际语言,因此掌握英语写作是在科研领域取得成功职业生涯的必要条件。我们的目标是确定沙特阿拉伯乌姆古拉大学药学院学生(英语并非其母语)在英语科学写作方面的促进因素和障碍。
我们用阿拉伯语对该学院的四年级和五年级学生进行了面对面的半结构化访谈,以深入了解他们的观点。使用阿拉伯语编写了一份访谈指南。访谈在药学院进行。所有访谈均进行了录音并逐字转录。
23名参与者同意接受访谈并签署了同意书。平均访谈时间为10分钟。两名研究人员使用主题分析法独立分析定性数据,并就编码和主题达成一致。第三名研究人员对随机选择的笔录进行了主题验证。分析显示主要的促进因素主题包括:词汇丰富、英语能力强、有新想法、写作活动增加以及个人指导。障碍主题包括:词汇缺乏、英语能力不足、时间限制、想法缺乏、写作活动缺乏以及指导缺乏。
本研究的参与者对科学写作的理解有限。本研究还发现,药学院学生需要通过练习课程和大学课程来提高他们的写作技能。