Lim Mei Ann, Chong Vui Heng, Ong Sok King, Lim Ya Chee
PAPRBS Institute of Health Sciences, Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam.
Ministry of Health, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.
Asian Pac J Cancer Prev. 2019 Dec 1;20(12):3571-3580. doi: 10.31557/APJCP.2019.20.12.3571.
Colorectal cancer (CRC) is the third most common cancer worldwide after lung and breast cancers, and ranks second in terms of cancer mortality globally. Brunei Darussalam reports high incidence of CRC in the Southeast Asian region and has no formal national screening programme for CRC. Screening for CRC in Brunei Darussalam is offered in an opportunistic fashion for individuals with average or above average risks for CRC, that is, the individual has a positive family history of CRC or neoplasms and is more than 50 years old. Opportunistic screening is widely practiced but this is not standardised. The Ministry of Health in Brunei Darussalam is currently in the process of implementing a CRC screening programme as part of a larger national health screening based on the increasing incidence of non-communicable diseases (NCDs). This review article assesses the situation of CRC in Brunei Darussalam from the 1980s to present day, including incidence of CRC in different age groups, ethnicities and genders; relevant non-modifiable and modifiable risk factors of CRC in Brunei Darussalam setting; and common CRC screening techniques used in Brunei Darussalam as well as other Asia-Pacific countries. The review also discusses the merits of a national CRC screening programme. With the increasing incidence of CRC worldwide and in Brunei Darussalam, national screening for CRC in Brunei Darussalam is an important strategy to lower morbidity and mortality rates. A review of the progress and outcome of the national screening programme will be available a few years after rollout.
结直肠癌(CRC)是全球第三大常见癌症,仅次于肺癌和乳腺癌,在全球癌症死亡率方面排名第二。文莱达鲁萨兰国报告称其在东南亚地区的结直肠癌发病率较高,且没有正式的全国性结直肠癌筛查计划。在文莱达鲁萨兰国,针对结直肠癌平均风险或高于平均风险的个体,即有结直肠癌或肿瘤家族史且年龄超过50岁的个体,以机会性方式提供结直肠癌筛查。机会性筛查广泛开展,但未标准化。文莱达鲁萨兰国卫生部目前正在实施一项结直肠癌筛查计划,作为基于非传染性疾病(NCDs)发病率上升的更大规模全国健康筛查的一部分。这篇综述文章评估了文莱达鲁萨兰国从20世纪80年代至今的结直肠癌情况,包括不同年龄组、种族和性别的结直肠癌发病率;文莱达鲁萨兰国背景下结直肠癌相关的不可改变和可改变风险因素;以及文莱达鲁萨兰国和其他亚太国家使用的常见结直肠癌筛查技术。该综述还讨论了全国性结直肠癌筛查计划的优点。随着全球和文莱达鲁萨兰国结直肠癌发病率的上升,文莱达鲁萨兰国的全国性结直肠癌筛查是降低发病率和死亡率的一项重要策略。在全国筛查计划推出几年后将可以看到对其进展和结果的综述。