Toth Bettina, Baston-Büst Dunja Maria, Behre Hermann M, Bielfeld Alexandra, Bohlmann Michael, Bühling Kai, Dittrich Ralf, Goeckenjan Maren, Hancke Katharina, Kliesch Sabine, Köhn Frank-Michael, Krüssel Jan, Kuon Ruben, Liebenthron Jana, Nawroth Frank, Nordhoff Verena, Pinggera Germar-Michael, Rogenhofer Nina, Rudnik-Schöneborn Sabine, Schuppe Hans-Christian, Schüring Andreas, Seifert-Klauss Vanadin, Strowitzki Thomas, Tüttelmann Frank, Vomstein Kilian, Wildt Ludwig, Wischmann Tewes, Wunder Dorothea, Zschocke Johannes
Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin, Universitätsklinikum Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Frauenklinik, Universitätsklinikum Düsseldorf, Düsseldorf, Germany.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2019 Dec;79(12):1293-1308. doi: 10.1055/a-1017-3478. Epub 2019 Dec 11.
Supporting and counselling couples with fertility issues prior to starting ART is a multidisciplinary diagnostic and therapeutic challenge. The first German-language interdisciplinary S2k guideline on "Diagnosis and Therapy Before Assisted Reproductive Treatments (ART)" was published in February 2019. The guideline was developed in the context of the guidelines program of the German Society of Gynecology and Obstetrics (DGGG) in cooperation with the Swiss Society of Gynecology and Obstetrics (SGGG) and the Austrian Society of Gynecology and Obstetrics (OEGGG). In one third of cases, the cause of involuntary childlessness remains unclear, even if the woman or man have numerous possible risk factors. Because the topic is still very much taboo, couples may be socially isolated and often only present quite late to a fertility center. There is no standard treatment concept for these patients at present, as there are currently no standard multidisciplinary procedures for the diagnostic workup and treatment of infertility. The aim of this guideline is to provide physicians with evidence-based recommendations for counselling, diagnosis and treatment. This S2k guideline was developed on behalf of the Guidelines Commission of the DGGG by representative members from different professional medical organizations and societies using a structured consensus process. This second part of the guideline describes the hematological workup for women as well as additional diagnostic procedures which can be used to investigate couples and which are carried out in cooperation with physicians working in other medical fields such as andrologists, geneticists and oncologists.
在开始辅助生殖技术(ART)之前,为有生育问题的夫妇提供支持和咨询是一项多学科的诊断和治疗挑战。第一部德语版关于“辅助生殖治疗(ART)前的诊断和治疗”的跨学科S2k指南于2019年2月发布。该指南是在德国妇产科学会(DGGG)的指南项目背景下,与瑞士妇产科学会(SGGG)和奥地利妇产科学会(OEGGG)合作制定的。在三分之一的病例中,即使女性或男性有许多可能的风险因素,非自愿不孕的原因仍不清楚。由于这个话题仍然非常忌讳,夫妇可能会在社会上被孤立,而且往往很晚才去生育中心就诊。目前这些患者没有标准的治疗方案,因为目前还没有用于不孕诊断检查和治疗的标准多学科程序。本指南的目的是为医生提供基于证据的咨询、诊断和治疗建议。本S2k指南是由来自不同专业医学组织和协会的代表成员,使用结构化的共识过程,代表DGGG指南委员会制定而成。该指南的第二部分描述了女性的血液学检查以及可用于调查夫妇的其他诊断程序,这些程序是与男科医生、遗传学家和肿瘤学家等其他医学领域的医生合作进行的。