Eskenazi B, Pearson K
Department of Maternal and Child Health and Epidemiology, School of Public Health, University of California, Berkeley 94720.
Am J Epidemiol. 1988 Nov;128(5):1117-29. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a115054.
The present investigation sought to determine whether a self-administered questionnaire could be used to obtain occupational information from pregnant women attending the obstetrical clinics at the University of California, San Francisco from July to November 1986. The authors compared the accuracy of responses of 57 women on the self-administered questionnaire with those obtained on a detailed clinical interview by an occupational health professional. The self-administered questionnaire and the clinical interview included information on the woman's job title, the type of company she worked for, the level of physical activity, her exposures on the job and at home, and her partner's occupation. The authors also examined whether the "validity" of the self-administered questionnaire could be improved on review by an industrial hygienist. The questionnaire took less than 20 minutes to complete, with over 90% of the women answering three-quarters of it. It was "substantially" accurate in obtaining information on number of hours worked during pregnancy, type of shift worked, and stress level in the workplace; exposure to radiation, video display terminals, fumes, gases, and cigarette smoke in the workplace; and exposure to pesticides, paint, and cigarette smoke at home. On those variables for which the responses on the self-administered questionnaire were less accurate, review by the industrial hygienist improved the level of accuracy considerably. These findings suggest that a self-administered questionnaire can be used to obtain valid information from pregnant women attending a prenatal clinic.
本研究旨在确定一份自行填写的问卷是否可用于获取1986年7月至11月在旧金山加利福尼亚大学产科诊所就诊的孕妇的职业信息。作者将57名女性对自行填写问卷的回答准确性与职业健康专业人员通过详细临床访谈获得的回答准确性进行了比较。自行填写的问卷和临床访谈包括有关女性的职位、工作的公司类型、身体活动水平、工作和家中的接触情况以及其伴侣职业的信息。作者还研究了工业卫生学家审查后自行填写问卷的“有效性”是否能得到提高。问卷完成时间不到20分钟,超过90%的女性回答了其中四分之三的内容。在获取孕期工作时长、轮班类型和工作场所压力水平;工作场所接触辐射、视频显示终端、烟雾、气体和香烟烟雾;以及家中接触杀虫剂、油漆和香烟烟雾等信息方面,问卷“基本”准确。对于自行填写问卷回答不太准确的那些变量,工业卫生学家的审查显著提高了准确性水平。这些发现表明,一份自行填写的问卷可用于从产前诊所就诊的孕妇那里获取有效信息。