Kumagai S, Shimizu T
Biomedical Research on Food, National Institute of Health, Tokyo, Japan.
Arch Toxicol. 1988;61(6):489-95. doi: 10.1007/BF00293696.
In order to delineate the effects of Fusarenon-X (FX) and T-2 toxin (T-2) on intestinal absorption of monosaccharide, jejunal absorption in vivo and uptake in vitro of 3-0-methyl glucose (m-glucose) and L-glucose were studied in rats. Jejunal absorption in vivo was assessed by determining the rate of appearance of the sugars in plasma of the mesenteric vein draining the jejunal segment, which was perfused with the medium containing radiolabelled m-glucose or L-glucose. Jejunal uptake in vitro was assessed by determining the m-glucose or L-glucose uptake by the everted jejunum taken from toxin-treated rats. m-Glucose absorption was reduced 1 or 3 h after either toxin was injected into the jejunal lumen. A reduction of m-glucose absorption was also noted after intravenous injection of the toxins, although the timing and magnitude of the reduction were slightly different from those seen after the luminal injection. These results suggest that both toxins impair the jejunal function relating to monosaccharide absorption in the early stages of intoxication. The reduction in m-glucose absorption was associated with a reduction in L-glucose absorption and unchanged or increased uptake of L-glucose. The active transport component, which was indicated by the difference between absorption or uptake of the two sugars, was also reduced in association with the reduction of m-glucose absorption. These results suggest that the toxins cause specific damage in the active transport system for monosaccharides on the one hand, and impairment of their diffusional movement from the epithelial layer to the mesenteric vein on the other.
为了阐明镰刀菌烯酮-X(FX)和T-2毒素(T-2)对单糖肠道吸收的影响,研究了大鼠体内空肠对3-O-甲基葡萄糖(m-葡萄糖)和L-葡萄糖的吸收以及体外摄取情况。通过测定从灌注含放射性标记的m-葡萄糖或L-葡萄糖培养基的空肠段引流的肠系膜静脉血浆中糖的出现速率来评估体内空肠吸收。通过测定从毒素处理大鼠取出的外翻空肠对m-葡萄糖或L-葡萄糖的摄取来评估体外空肠摄取。将两种毒素之一注入空肠腔后1或3小时,m-葡萄糖吸收降低。静脉注射毒素后也观察到m-葡萄糖吸收降低,尽管降低的时间和幅度与腔内注射后略有不同。这些结果表明,两种毒素在中毒早期均损害与单糖吸收相关的空肠功能。m-葡萄糖吸收的降低与L-葡萄糖吸收的降低以及L-葡萄糖摄取不变或增加相关。由两种糖的吸收或摄取差异所表明的主动转运成分也随着m-葡萄糖吸收的降低而降低。这些结果表明,毒素一方面对单糖的主动转运系统造成特异性损伤,另一方面损害它们从上皮层向肠系膜静脉的扩散运动。