Lauterburg B H, Velez M E
Department of Clinical Pharmacology, University of Berne, Switzerland.
Gut. 1988 Sep;29(9):1153-7. doi: 10.1136/gut.29.9.1153.
Patients chronically abusing ethanol are more susceptible to the hepatotoxic effects of paracetamol. This could be due to an increased activation of the drug to a toxic metabolite or to a decreased capacity to detoxify the toxic metabolite by conjugation with glutathione (GSH). To test these hypotheses paracetamol 2 g was administered to five chronic alcoholics without clinical evidence of alcoholic liver disease and five control subjects. The urinary excretion of cysteine- plus N-acetyl-cysteine-paracetamol, the two major products of detoxification of the reactive metabolite of paracetamol, was not significantly higher in chronic alcoholics arguing against a substantially increased metabolic activation of paracetamol. Chronic alcoholics had significantly lower plasma concentrations of GSH than healthy volunteers, however (4.35 (1.89) microM v 8.48 (2.68) microM, p less than 0.05) before the administration of paracetamol, and plasma GSH reached lower concentrations in the alcoholics after paracetamol (2.40 (1.36) v 6.26 (2.96) microM). In a group of patients with alcoholic hepatitis intrahepatic GSH was significantly lower than in patients with chronic persistent hepatitis and patients with non-alcoholic cirrhosis, suggesting that low plasma GSH in alcoholics reflects low hepatic concentrations of GSH. The data indicate that low GSH may be a risk factor for paracetamol hepatotoxicity in alcoholics because a lower dose of paracetamol will be necessary to deplete GSH below the critical threshold concentration where hepatocellular necrosis starts to occur.
长期滥用乙醇的患者对扑热息痛的肝毒性作用更敏感。这可能是由于该药物向毒性代谢物的活化增加,或者是通过与谷胱甘肽(GSH)结合来解毒毒性代谢物的能力降低。为了验证这些假设,给5名无酒精性肝病临床证据的慢性酗酒者和5名对照受试者服用了2g扑热息痛。扑热息痛活性代谢物解毒的两种主要产物——半胱氨酸加N - 乙酰半胱氨酸 - 扑热息痛的尿排泄量,在慢性酗酒者中并没有显著更高,这与扑热息痛代谢活化大幅增加的观点相悖。然而,在服用扑热息痛之前,慢性酗酒者的血浆GSH浓度显著低于健康志愿者(4.35(1.89)微摩尔/升对8.48(2.68)微摩尔/升,p<0.05),并且在服用扑热息痛后,酗酒者的血浆GSH浓度更低(2.40(1.36)对6.26(2.96)微摩尔/升)。在一组酒精性肝炎患者中,肝内GSH显著低于慢性持续性肝炎患者和非酒精性肝硬化患者,这表明酗酒者血浆GSH水平低反映了肝脏中GSH浓度低。数据表明,低GSH可能是酗酒者发生扑热息痛肝毒性的一个危险因素,因为将GSH消耗至肝细胞坏死开始发生的临界阈值浓度以下所需的扑热息痛剂量更低。