COPD Center, Department of Respiratory Medicine and Allergology, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Sweden; COPD Center, Department of Internal Medicine and Clinical Nutrition, Institute of Medicine, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden.
Section of Respiratory Diseases, Department of Medicine, University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy.
Eur J Intern Med. 2020 Mar;73:7-15. doi: 10.1016/j.ejim.2019.12.032. Epub 2020 Jan 21.
A good night's sleep is a prerequisite for sustainable mental and physical health. Sleep disorders, including sleep disordered breathing, insomnia and sleep related motor dysfunction (e.g., restless legs syndrome), are common in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), especially in more severe disease. COPD is commonly associated with multimorbidity, and sleep disorders as a component of this multimorbidity spectrum have a further negative impact on COPD-related comorbidities. Indeed, concomitant diseases in COPD and in obstructive sleep apnea (OSA) are similar, suggesting that the combination of COPD and OSA, the so called OSA-COPD overlap syndrome (OVS), affects patient outcomes. Potential clinically important interactions of OVS exist in cardiovascular and metabolic disease, arthritis, anxiety, depression, neurocognitive disorder and the fatigue syndrome. Correct diagnosis for recognition and treatment of sleep-related disorders in COPD is recommended. However, surprisingly limited information is available and further research and improved diagnostic tools are needed. In the absence of clear evidence, we agree with the recommendation of the Global Initiative on Chronic Obstructive Lung Disease that sleep disorders should be actively searched for and treated in patients with COPD. We believe that both aspects are important components of the holistic approach required in patients with chronic multimorbid conditions.
良好的睡眠是可持续的身心健康的前提。睡眠障碍,包括睡眠呼吸紊乱、失眠和与睡眠相关的运动障碍(例如不宁腿综合征),在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中很常见,尤其是在疾病更严重的患者中。COPD 通常与多种合并症相关,而作为这种多种合并症谱的一部分的睡眠障碍对 COPD 相关合并症有进一步的负面影响。事实上,COPD 和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)中的并存疾病相似,这表明 COPD 和 OSA 的组合,即所谓的重叠综合征(OVS),会影响患者的预后。在心血管和代谢疾病、关节炎、焦虑、抑郁、神经认知障碍和疲劳综合征中存在潜在的重要的临床相互作用。建议对 COPD 患者进行睡眠相关障碍的正确诊断以识别和治疗。然而,令人惊讶的是,可用的信息非常有限,需要进一步的研究和改进的诊断工具。在缺乏明确证据的情况下,我们同意慢性阻塞性肺疾病全球倡议的建议,即应积极寻找和治疗 COPD 患者的睡眠障碍。我们认为这两个方面都是慢性多种合并症患者所需整体治疗方法的重要组成部分。