Berger R, Just M, Glück R
University Childrens Hospital, Basel, Switzerland.
J Biol Stand. 1988 Oct;16(4):269-73. doi: 10.1016/0092-1157(88)90014-5.
One to four different lots of four commercially available trivalent measles-mumps-rubella vaccines were tested for their efficacy as measured by the induction of antibodies to the three vaccine viruses. All of the products were satisfactory although a 100% seroconversion rate was attained regularly only with rubella vaccine. The live virus in the different measles and mumps vaccine components and especially the relative amounts of measles to mumps virus varied widely. Obviously, the efficacy of a vaccine should not be judged only by the virus content. Of main importance is the further adjustment of the dosage of the interfering vaccine virus strains in relation to their attenuation.
对四种市售三价麻疹-腮腺炎-风疹疫苗的一至四个不同批次进行了测试,以检测其诱导针对三种疫苗病毒的抗体的效力。所有产品都令人满意,不过只有风疹疫苗能定期达到100%的血清转化率。不同麻疹和腮腺炎疫苗成分中的活病毒,尤其是麻疹病毒与腮腺炎病毒的相对含量差异很大。显然,疫苗的效力不应仅根据病毒含量来判断。至关重要的是,要根据干扰疫苗病毒株的减毒程度进一步调整其剂量。