Pomeroy K O, Dodds J F, Seidel G E
Colorado State University, Fort Collins 80523.
J Exp Zool. 1988 Nov;248(2):207-12. doi: 10.1002/jez.1402480212.
Epididymal sperm were collected from C57Bl6/J X DBA2/J (B6D2) males and allowed to capacitate for 2 hr. When cumulus-free oocytes were exposed to sperm for 15 min in either the presence (6.0 mM) or absence of caffeine, fertilization did not occur. However, when cumulus cells were left intact, 23% of oocytes were fertilized in caffeine-free medium and 62% in caffeine-containing medium. When cumulus-free oocytes were incubated with sperm for 30 min, none was fertilized in the absence of caffeine, but 33% were fertilized when 6.0 mM caffeine was present (P less than .02). These effects of caffeine were on the sperm, as sperm exposed to caffeine and then coincubated with oocytes for 15 min in essentially caffeine-free media fertilized a similar percent of oocytes (93%) as when sperm and oocytes were exposed to caffeine during the fertilization period (86%). When sperm were capacitated in caffeine-containing medium, the percentage of ova fertilized was similar to capacitation without caffeine. We conclude that both cumulus cells and caffeine speed up the fertilization process with mouse gametes and that the effect of caffeine is on the sperm, but not due to more rapid capacitation.
从C57Bl6/J X DBA2/J(B6D2)雄性小鼠收集附睾精子,并使其获能2小时。当将无卵丘卵母细胞在存在(6.0 mM)或不存在咖啡因的情况下与精子接触15分钟时,未发生受精。然而,当卵丘细胞保持完整时,在无咖啡因培养基中23%的卵母细胞受精,在含咖啡因培养基中62%的卵母细胞受精。当无卵丘卵母细胞与精子孵育30分钟时,在无咖啡因的情况下没有一个受精,但当存在6.0 mM咖啡因时33%受精(P小于0.02)。咖啡因的这些作用是对精子而言的,因为在基本上无咖啡因的培养基中,先暴露于咖啡因然后与卵母细胞共同孵育15分钟的精子使卵母细胞受精百分比(93%)与在受精期间精子和卵母细胞都暴露于咖啡因时相似(86%)。当精子在含咖啡因的培养基中获能时,受精的卵子百分比与无咖啡因获能时相似。我们得出结论,卵丘细胞和咖啡因都能加速小鼠配子的受精过程,并且咖啡因的作用是对精子而言的,但不是由于更快的获能。