Université Clermont Auvergne, CNRS, Laboratoire "Microorganismes : Génome et Environnement", F-63000, Clermont-Ferrand, France.
Service d'hygiène hospitalière, CHU de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, France.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2020 Jun;39(6):1129-1136. doi: 10.1007/s10096-020-03818-7. Epub 2020 Jan 31.
Biofilm in endoscopes is a major problem that can result in failure of disinfection. We studied the survival of K. pneumoniae in a biofilm formed on endoscope tubes subjected to combined chemical and physical stresses. We monitored bacterial survival in the biofilm after the action of 1% and 2% GTA either immediately or after 15 days of desiccation and described the ability of surviving bacteria to recolonize endoscope tubing in a dynamic model. There were surviving bacteria after 5-min exposure to 2% and 1% GTA. The percentage of survivors after 2% and 1% GTA was greater when the GTA treatment was performed after 15 days of prior desiccation of the biofilm. The survivors were able to recolonize and reform biofilm on abiotic surfaces probably because of the survival of persisters in a viable but non-culturable state in the biofilm. Our findings emphasize that the current guidelines on endoscope reprocessing should be strictly followed but that once constituted the biofilm in endoscope tubing will be very difficult to eradicate with present practices.
内镜中的生物膜是一个主要问题,可能导致消毒失败。我们研究了在经受化学和物理联合压力的内镜管上形成的生物膜中,肺炎克雷伯菌的存活情况。我们在作用 1%和 2% GTA 后立即或在干燥 15 天后监测生物膜中的细菌存活情况,并在动态模型中描述了存活细菌重新定植内镜管的能力。在接触 2%和 1% GTA 5 分钟后仍有存活细菌。当在生物膜干燥 15 天后进行 GTA 处理时,2%和 1% GTA 处理后的存活菌百分比更高。存活菌能够在非生物表面重新定植并重新形成生物膜,可能是因为生物膜中处于存活但非可培养状态的持久性细菌的存活。我们的研究结果强调,应严格遵守现行的内镜再处理指南,但一旦内镜管中的生物膜形成,目前的实践将很难将其根除。