Jennings A M, Smith C, Cole D R, Jennings C, Shortland J R, Williams J L, Brown C B
Department of Renal Medicine, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield.
Q J Med. 1988 Mar;66(251):233-49.
We describe the clinical and pathological features in nine members of a large British family with von Hippel-Lindau disease. Twenty living family members underwent detailed assessment for features of the disease, including retinal examination and computed tomography of the head and abdomen. The hospital records of three deceased family members were reviewed and detailed information about a fourth was obtained from members of the family. As a result of this study, three asymptomatic family members were found to have features of the disease and all three living affected family members were found to have additional features. Lesions discovered included retinal angiomas requiring treatment in four family members, one asymptomatic renal cell carcinoma and one asymptomatic pancreatic endocrine tumour. We also report the occurrence of a spermatic cord mesenchymal hamartoma in von Hippel-Lindau disease.
我们描述了一个患有冯·希佩尔-林道病的英国家庭中九名成员的临床和病理特征。二十名在世的家庭成员接受了针对该疾病特征的详细评估,包括视网膜检查以及头部和腹部的计算机断层扫描。查阅了三名已故家庭成员的医院记录,并从家庭成员那里获得了第四名家庭成员的详细信息。这项研究的结果显示,三名无症状的家庭成员被发现具有该疾病的特征,并且所有三名在世的患病家庭成员都被发现有其他特征。发现的病变包括四名家庭成员中需要治疗的视网膜血管瘤、一例无症状肾细胞癌和一例无症状胰腺内分泌肿瘤。我们还报告了冯·希佩尔-林道病中精索间叶错构瘤的发生情况。