Skelton Maurice, Porter James J, Dessai Suraje, Bresch David N, Knutti Reto
1Department of Environmental Systems Science, Institute for Environmental Decisions, ETH Zürich, Zürich, Switzerland.
Department of Environmental Systems Science, Institute for Atmospheric and Climate Science, ETH Zürich, Zürich, Switzerland.
Reg Environ Change. 2017;17(8):2325-2338. doi: 10.1007/s10113-017-1155-z. Epub 2017 Apr 26.
This paper seeks to understand why climate information is produced differently from country to country. To do this, we critically examined and compared the social and scientific values that shaped the production of three national climate scenarios in the Netherlands, Switzerland and the UK. A comparative analysis of documentary materials and expert interviews linked to the climate scenarios was performed. Our findings reveal a new typology of use-inspired research in climate science for decision-making: (i) innovators, where the advancement of science is the main objective; (ii) consolidators, where knowledge exchanges and networks are prioritised; and (iii) collaborators, where the needs of users are put first and foremost. These different values over what constitutes 'good' science for decision-making are mirrored in the way users were involved in the production process: (i) elicitation, where scientists have privileged decision-making power; (ii) representation, where multiple organisations mediate on behalf of individual users; and (iii) participation, where a multitude of users interact with scientists in an equal partnership. These differences help explain why climate knowledge gains its credibility and legitimacy differently even when the information itself might not be judged as salient and usable. If the push to deliberately co-produce climate knowledge is not sensitive to the national civic epistemology at play in each country, scientist-user interactions may fail to deliver more 'usable' climate information.
本文旨在探究为何不同国家的气候信息呈现方式各异。为此,我们严谨审视并比较了塑造荷兰、瑞士和英国三种国家气候情景的社会与科学价值观。对与气候情景相关的文献资料和专家访谈进行了对比分析。我们的研究结果揭示了气候科学中一种新的以应用为导向的决策研究类型:(i)创新者型,其主要目标是推动科学进步;(ii)整合者型,优先考虑知识交流和网络;(iii)协作者型,将用户需求置于首位。这些关于什么构成决策所需“优质”科学的不同价值观,反映在用户参与生产过程的方式上:(i)启发型,科学家拥有特权决策权力;(ii)代表型,多个组织代表个体用户进行协调;(iii)参与型,众多用户与科学家以平等伙伴关系互动。这些差异有助于解释为何即使信息本身可能未被判定为显著且可用,气候知识获取可信度和合法性的方式仍有所不同。如果刻意共同生产气候知识的努力对各国起作用的国家公民认识论不敏感,科学家与用户的互动可能无法提供更“可用”的气候信息。