Kumar K V
Institute of Aviation Medicine, Vimanapura, Bangalore, India.
Aviat Space Environ Med. 1988 Nov;59(11 Pt 1):1080-2.
The risk of decompression sickness (DCS) is greatly increased with exercise at altitude. Bends is the commonest symptom in altitude DCS. Though the adverse effect of exercise at altitude is well known, the role of exercise during decompression is not clear. In this paper, a case of bends occurring with exercise during accidental decompression is presented. The event occurred while exercising on a treadmill at an altitude of approximately 4,572 m (15,000 ft) in the hypobaric chamber. No oxygen pre-breathe was done and ambient air was breathed throughout. The role of hypoxia and exercise during decompression, as well as individual susceptibility, are discussed. Even moderately severe exercise at low altitude may predispose healthy individuals breathing ambient air to DCS, especially when exercise is undertaken during decompression.
在高海拔地区进行运动时,减压病(DCS)的风险会大幅增加。弯曲病是高海拔减压病最常见的症状。尽管高海拔运动的不良影响已广为人知,但运动在减压过程中的作用尚不清楚。本文介绍了一例在意外减压期间运动时发生弯曲病的病例。该事件发生在低压舱内海拔约4572米(15000英尺)的跑步机上运动时。未进行氧气预呼吸,全程呼吸的是环境空气。文中讨论了减压过程中缺氧和运动的作用以及个体易感性。即使在低海拔进行适度剧烈的运动,也可能使呼吸环境空气的健康个体易患减压病,尤其是在减压过程中进行运动时。