Yang Mi-Jin, Kim Jin-Sung, Yang Young-Su, Cho Jae-Woo, Choi Seong-Bong, Chung Yong-Hyun, Kim Yong-Bum, Cho Kyu-Hyuk, Lim Chae-Woong, Kim Choong-Yong, Song Chang-Woo
15Division of Inhalation Toxicology, Korea Institute of Toxicology, Korea Research Institute of Chemical Technology, P.O BOX 123, Yuseong, Daejeon, 305-343 Korea.
Occupational Safety & Health Research Institute, Daejeon, 305-343 Korea.
Toxicol Res. 2008 Jun;24(2):119-127. doi: 10.5487/TR.2008.24.2.119. Epub 2008 Jun 1.
The objectives of this study were to examine the lung injury and inflammation caused by manual metal arc stainless steel (MMA-SS) welding fume inhalation and to evaluate the recovery process. Sprague-Dawley rats were exposed to MMA-SS welding fumes for 2 h per day in a whole-body exposure chamber, with a total suspended particulate (TSP) concentration of 51.4 ± 2.8 mg/m (low dose) or 84.6 ± 2.9 mg/m (high dose) for 30 days. The animals were sacrificed after 30 days of exposure as well as after a 30-day recovery period. To assess the inflammatory or injury responses, cellular and biochemical parameters as well as cytokines were assayed in the bronchoalveolar lavage fluid (BALF). MMA-SS welding fume exposure led to a significant elevation in the number of alveolar macrophages (AM) and polymorphonuclear cells (PMN). Additionary, the values of β-nacetyl glucosaminidase (β-NAG) and lactate dehydrogenase (LDH) in the BALF were increased in the exposed group when compared to controls. After 30 days of recovery from exposure, a significant reduction in inflammatory parameters of BALF was observed between the exposed and recovered groups. Slight, but significant elevations were noted in the number of AM and PMN in the recovered groups, and AM that had been ingested fume particles still remain in the lungs. In conclusion, these results indicated that welding fumes induced inflammatory responses and cytotoxicity in the lungs of exposed rats. Fume particles were not fully cleared from lungs even after a 30-day recovery period.
本研究的目的是检测手工金属电弧不锈钢(MMA - SS)焊接烟尘吸入所导致的肺损伤和炎症,并评估恢复过程。将Sprague - Dawley大鼠置于全身暴露舱中,每天暴露于MMA - SS焊接烟尘2小时,总悬浮颗粒物(TSP)浓度为51.4±2.8毫克/立方米(低剂量)或84.6±2.9毫克/立方米(高剂量),持续30天。在暴露30天后以及30天的恢复期后对动物实施安乐死。为评估炎症或损伤反应,对支气管肺泡灌洗液(BALF)中的细胞和生化参数以及细胞因子进行了检测。MMA - SS焊接烟尘暴露导致肺泡巨噬细胞(AM)和多形核细胞(PMN)数量显著增加。此外,与对照组相比,暴露组BALF中的β - N - 乙酰氨基葡萄糖苷酶(β - NAG)和乳酸脱氢酶(LDH)值升高。暴露30天后开始恢复,暴露组和恢复组之间BALF的炎症参数有显著降低。恢复组的AM和PMN数量有轻微但显著的升高,并且摄入烟尘颗粒的AM仍留在肺中。总之,这些结果表明焊接烟尘在暴露大鼠的肺部诱导了炎症反应和细胞毒性。即使经过30天的恢复期,烟尘颗粒仍未从肺中完全清除。