Langer Bernhard, Kunow Christian
Department of Health, Nursing, Management, University of Applied Sciences Neubrandenburg, Neubrandenburg, Germany.
F1000Res. 2019 Nov 1;8:1841. doi: 10.12688/f1000research.21045.2. eCollection 2019.
In Germany, non-pharmacists (pharmacy technicians and pharmaceutical technical assistants) are permitted to advise on and sell medications in addition to pharmacists. The aim of this study was to determine if pharmacists and non-pharmacists referred patients to a medical consultation for a scenario in which consulting a doctor was mandatory ('appropriate outcome') and what the quality of questioning and - if a medication was dispensed - the quality of information provided were in this context. The study also aimed to determine which factors predicted a necessary referral to a doctor. A cross-sectional, covert simulated patient study was conducted in a random sample of community pharmacies stratified by location in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. Each pharmacy was visited once by one of four trained investigators. They simulated a symptom-based request involving a grandmother with acute diarrhoea. A multivariate binary logistic regression analysis using potential variables from bivariate analysis was carried out to determine the predictors for a referral to a doctor. All 199 planned visits were conducted. A necessary referral to a doctor was recommended in 59.8% (n=119) of all visits. The most commonly asked question was 'for whom is the medication?' (75.4%, n=150), while 'clarification by a doctor' was asked the least (17.6%, n=35). In 87.9% (n=175) of all visits a medication was dispensed. Multivariate analysis revealed that, unlike pharmacists, non-pharmacists have a 2.446 times higher likelihood of recommending a referral to a doctor (p = 0.044; 95% CI = 1.025-5.835). In almost half of the visits a necessary referral to a doctor was not recommended. Furthermore, the quality of questioning and the quality of information were below expectations. Moreover, involvement of non‑pharmacists was surprisingly identified as a relevant factor influencing the appropriate outcome.
在德国,除药剂师外,非药剂师(药房技术员和制药技术助理)也被允许提供用药建议并销售药品。本研究的目的是确定药剂师和非药剂师是否会针对必须咨询医生的情况(“适当结果”)将患者转介至医疗咨询,以及在此情况下询问的质量如何,以及(如果配发了药物)所提供信息的质量如何。该研究还旨在确定哪些因素可预测需要转介至医生处。在德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州按地点分层的社区药房随机样本中进行了一项横断面、隐蔽模拟患者研究。四名经过培训的调查员之一对每家药房进行一次走访。他们模拟了一个基于症状的请求,涉及一位患有急性腹泻的祖母。使用双变量分析中的潜在变量进行多变量二元逻辑回归分析,以确定转介至医生处的预测因素。共进行了所有199次计划内的走访。在所有走访中,59.8%(n = 119)的情况被建议必须转介至医生处。最常问到的问题是“这药是给谁用的?”(75.4%,n = 150),而最少问到的是“由医生进行说明”(17.6%,n = 35)。在所有走访中,87.9%(n = 175)的情况配发了药物。多变量分析显示,与药剂师不同,非药剂师建议转介至医生处的可能性高出2.446倍(p = 0.044;95%置信区间 = 1.