Clinical Laboratory of Experimental Neurorehabilitation, Fondazione Santa Lucia IRCCS, Rome, Italy.
Expert Rev Med Devices. 2020 Mar;17(3):223-233. doi: 10.1080/17434440.2020.1733408. Epub 2020 Feb 28.
: Robot-assisted therapy is an emerging approach that performs highly repetitive, intensive, task oriented and quantifiable neuro-rehabilitation. In the last decades, it has been increasingly used in a wide range of neurological central nervous system conditions implying an upper limb paresis. Results from the studies are controversial, for the many types of robots and their features often not accompanied by specific clinical indications about the target functions, fundamental for the individualized neurorehabilitation program.: This article reviews the state of the art and perspectives of robotics in post-stroke rehabilitation for upper limb recovery. Classifications and features of robots have been reported in accordance with technological and clinical contents, together with the definition of determinants specific for each patient, that could modify the efficacy of robotic treatments. The possibility of combining robotic intervention with other therapies has also been discussed.: The recent wide diffusion of robots in neurorehabilitation has generated a confusion due to the commingling of technical and clinical aspects not previously clarified. Our critical review provides a possible hypothesis about how to match a robot with subject's upper limb functional abilities, but also highlights the need of organizing a clinical consensus conference about the robotic therapy.
: 机器人辅助疗法是一种新兴的方法,可进行高度重复、密集、面向任务和可量化的神经康复。在过去的几十年中,它已被越来越多地应用于广泛的神经系统中枢神经系统疾病,涉及上肢瘫痪。研究结果存在争议,因为许多类型的机器人及其功能通常没有伴随特定的临床适应症,而这些适应症是个体化神经康复计划的基础。: 本文综述了机器人技术在脑卒中后上肢恢复康复中的现状和展望。根据技术和临床内容,报告了机器人的分类和特点,以及针对每个患者的特定决定因素的定义,这些因素可能会改变机器人治疗的疗效。还讨论了将机器人干预与其他治疗方法相结合的可能性。: 机器人在神经康复中的广泛传播引发了混淆,因为技术和临床方面的问题以前没有得到澄清。我们的批判性评论提供了一种关于如何使机器人与患者上肢功能能力相匹配的假设,但也强调了有必要就机器人治疗问题组织一次临床共识会议。