The Christie NHS FT, Withington, Manchester, UK.
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong Special Administrative Region.
Patient Educ Couns. 2020 Aug;103(8):1538-1545. doi: 10.1016/j.pec.2020.02.032. Epub 2020 Feb 24.
To determine patterns of nurse-patient communication in fulfilling patients' informational/psychosocial needs, effects of longer consultation/operational aspects on person-centred care experiences.
Mixed-method design; secondary analysis of transcripts of nurse-patient communication within nurse-led chemotherapy clinics in UK [3]. Purposive sampling (13 nurses); non-participant observations (61 consultations). Qualitative content analysis of audio-recorded transcripts. Quantitative analysis using the Medical Interview Aural Rating Scale [14] to compare mean differences in the number of cues and level of responding using one-way ANOVA, and correlational analyses of discursive spaces.
Nurses responded positively to informational cues, but not psychosocial cues. Longer consultations associated with more informational and psychosocial cues (p < .0001), but not nurses' cue-responding behaviours. Four main themes emerged: challenges/opportunities for person-centred communication in biomedical contexts; patients' "life world" versus the "medical world"; three-way communication: nurse, patient and family; implications of continuity of care.
The challenges/opportunities for cue-responding in nurse-led chemotherapy clinics were evident for informational and psychosocial support of patients. Shifting from a biomedical to biopsychosocial focus is difficult.
Further evaluation is needed to integrate biopsychosocial elements into communication education/training. Careful planning is required to ensure continuity and effective use of time for person-centred care.
确定在满足患者信息/心理社会需求方面护士与患者沟通的模式,探讨更长的咨询/操作时间对以患者为中心的护理体验的影响。
混合方法设计;对英国护士主导的化疗诊所中护士与患者沟通的转录本进行二次分析[3]。采用目的抽样(13 名护士);非参与式观察(61 次咨询)。对录音转录本进行定性内容分析。使用医疗访谈听觉评分量表[14]对单向方差分析进行定量分析,以比较线索数量和响应水平的平均值差异,并进行话语空间的相关分析。
护士对信息线索的反应积极,但对心理社会线索的反应不积极。较长的咨询与更多的信息和心理社会线索相关(p<0.0001),但与护士的线索反应行为无关。出现了四个主要主题:生物医学背景下以患者为中心的沟通的挑战/机遇;患者的“生活世界”与“医学世界”;三方沟通:护士、患者和家属;连续护理的影响。
在护士主导的化疗诊所中,对线索的反应存在信息和心理社会支持患者的挑战/机遇。从生物医学模式向生物心理社会模式转变具有一定难度。
需要进一步评估将生物心理社会因素纳入沟通教育/培训的效果。需要精心规划以确保连续性并有效利用时间实现以患者为中心的护理。