Strehlow U, Piesiur-Strehlow B, Müller-Küppers M
Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie der Psychiatrischen Klinik, Universität Heidelberg.
Z Kinder Jugendpsychiatr. 1988 Jun;16(2):80-6.
From 1966 to 1986, the Department of Child and Adolescent Psychiatry of the Psychiatric Hospital of the University of Heidelberg gave expert opinions at the request of criminal courts in 37 cases involving homicide and 8 attempted homicide. Eighteen of the offenders were between 14 and 17 years old ("Jugendliche" under German law), 17 between 18 and 20 ("Heranwachsende") and 2 over 20. The largest group (N = 18) consisted of maladjusted male adolescents who had grown up in disadvantageous surroundings, had limited education and, not infrequently following the example of other members of their families, tended to show aggressive behaviour, intolerance to frustration, emotional instability and uncontrolled drinking. The questions the expert was asked by the court were mainly concerned with: liability for crime (section 3 JGG), applicability of juvenile law to offenders aged 18 to 20 years (section 105 JGG) penal responsibility (section 20 and 21 StBG or section 51, Section 1 and 2 StGB a.F.), and measures under section 63 StGB. The court took the expert's position in 28 of the 33 decisions which we were able to obtain for examination; 2 other proceedings were quashed. The juridical classification of the homicides was attempted or completed first-degree murder in 17 and attempted or completed second-degree murder in 6 cases.
1966年至1986年期间,海德堡大学精神病院儿童与青少年精神病科应刑事法庭要求,就37起杀人案件和8起杀人未遂案件提供了专家意见。其中18名犯罪者年龄在14至17岁之间(根据德国法律属于“青少年”),17名年龄在18至20岁之间(“青年”),2名年龄超过20岁。最大的一组(N = 18)是适应不良的男性青少年,他们在不利的环境中长大,受教育程度有限,而且常常效仿家人的行为,表现出攻击性行为、对挫折的不耐受、情绪不稳定以及无节制饮酒。法庭向专家提出的问题主要涉及:犯罪责任(《青少年法庭法》第3条)、青少年法对18至20岁犯罪者的适用性(《青少年法庭法》第105条)、刑事责任(《刑法典》第20和21条或旧《刑法典》第51条第1和2款)以及《刑法典》第63条规定的措施。在我们能够获取以供审查的33项判决中,法庭采纳了专家意见的有28项;另外2起诉讼被撤销。这些杀人案件的司法分类中,17起被判定为蓄意谋杀或一级谋杀既遂,6起被判定为蓄意谋杀或二级谋杀既遂。