School of Education and Social Work, University of Dundee, Dundee, UK.
Informal Care and Care Ethics, University of Humanistic Studies, Utrecht, The Netherlands.
Scand J Caring Sci. 2021 Mar;35(1):170-177. doi: 10.1111/scs.12832. Epub 2020 Mar 6.
This paper addresses the stories of volunteers in hospice and palliative care (HPC) from eight European countries. The aims of the paper are to explore the experiences of volunteers in HPC from their insider perspective, to understand why volunteers choose to work in this field and to understand what it means to them to be involved in palliative care in this way. Stories were collected by the European Association for Palliative Care (EAPC) Task Force for Volunteering contacts in each of the eight countries. The majority of stories (n = 32) came from volunteers involved in different settings including adult patient's homes, hospices, hospitals and care homes. Twenty volunteers were female, six were male, and ten did not give their gender. Stories were translated into English, and a qualitative framework analysis was performed. Volunteers were asked two questions: 'What do you do as a volunteer?' 'What does volunteering mean to you?' Three themes were identified from the data: (i) What volunteers do (ii) How volunteers approach their work and (iii) What working in HPC means to volunteers. The analysis revealed that common approaches to addressing and describing HPC volunteering in terms of tasks and roles could be expanded. To volunteers, it is not about tasks, but about a part of their life, the impact upon which can be significant. The results of this paper, therefore, add to the understanding of volunteers, in the sense of giving attention, being with, and of compassion as a community resource to patients and families in difficult situations. Theories about presence and presencing might have value in further underpinning this contribution to palliative care. Understanding the extent and depth of the volunteers' experience will help to prevent the undervaluing of their contribution and increase the impact of their involvement.
本文讲述了来自八个欧洲国家的临终关怀和姑息治疗(HPC)志愿者的故事。本文的目的是从内部人士的角度探讨志愿者在 HPC 中的体验,了解他们为什么选择在这个领域工作,以及以这种方式参与姑息治疗对他们意味着什么。故事是由欧洲姑息治疗协会(EAPC)志愿者联络任务组在八个国家中的每一个国家收集的。大多数故事(n=32)来自于在不同环境中工作的志愿者,包括成人患者之家、临终关怀机构、医院和护理院。二十名志愿者为女性,六名志愿者为男性,十名志愿者未透露其性别。故事被翻译成英文,并进行了定性框架分析。志愿者被问到两个问题:“你作为志愿者做什么?”“志愿服务对你意味着什么?”从数据中确定了三个主题:(i)志愿者做什么;(ii)志愿者如何开展工作;(iii)在 HPC 工作对志愿者意味着什么。分析表明,可以扩展以任务和角色为基础来描述和描述 HPC 志愿服务的常见方法。对志愿者来说,这不是关于任务,而是关于他们生活的一部分,对他们的影响可能是重大的。因此,本文的结果增加了对志愿者的理解,从关注、陪伴和同情的角度来看,志愿者是患者和家属在困难情况下的社区资源。存在和在场的理论可能对进一步支持这一对姑息治疗的贡献具有价值。了解志愿者的经验程度和深度将有助于防止低估他们的贡献,并提高他们参与的影响。