Burbeck Rachel, Low Joe, Sampson Elizabeth L, Scott Rosalind, Bravery Ruth, Candy Bridget
Marie Curie Palliative Care Research Unit, UCL Mental Health Sciences Unit, University College London Medical School, London, UK.
BMJ Support Palliat Care. 2015 Sep;5(3):287-93. doi: 10.1136/bmjspcare-2012-000355. Epub 2013 May 31.
To assess the involvement of volunteers with direct patient/family contact in UK palliative care services for children and young people.
Cross-sectional survey using a web-based questionnaire.
UK specialist paediatric palliative care services.
Volunteer managers/coordinators from all UK hospice providers (n=37) and one National Health Service palliative care service involving volunteers (covering 53 services in total).
Service characteristics, number of volunteers, extent of volunteer involvement in care services, use of volunteers' professional skills and volunteer activities by setting.
A total of 21 providers covering 31 hospices/palliative care services responded (30 evaluable responses). Referral age limit was 16-19 years in 23 services and 23-35 years in seven services; three services were Hospice at Home or home care only. Per service, there was a median of 25 volunteers with direct patient/family contact. Services providing only home care involved fewer volunteers than hospices with beds. Volunteers entirely ran some services, notably complementary therapy and pastoral/faith-based care. Complementary therapists, school teachers and spiritual care workers most commonly volunteered their professional skills. Volunteers undertook a wide range of activities including emotional support and recreational activities with children and siblings.
This is the most detailed national survey of volunteer activity in palliative care services for children and young people to date. It highlights the range and depth of volunteers' contribution to specialist paediatric palliative care services and will help to provide a basis for future research, which could inform expansion of volunteers' roles.
评估在英国儿童及青少年姑息治疗服务中,与患者/家庭有直接接触的志愿者的参与情况。
采用基于网络问卷的横断面调查。
英国专科儿童姑息治疗服务。
来自英国所有临终关怀机构的志愿者管理人员/协调员(n = 37)以及一项涉及志愿者的国民保健服务姑息治疗服务(总共涵盖53项服务)。
服务特征、志愿者数量、志愿者在护理服务中的参与程度、志愿者专业技能的使用情况以及按服务场景划分的志愿者活动。
共有21家机构涵盖31家临终关怀机构/姑息治疗服务机构做出回应(30份可评估回复)。23项服务的转诊年龄限制为16 - 19岁,7项服务为23 - 35岁;3项服务仅为居家临终关怀或居家护理。每项服务中,与患者/家庭有直接接触的志愿者中位数为25人。仅提供居家护理的服务所涉及的志愿者比设有床位的临终关怀机构少。志愿者完全负责一些服务,特别是辅助疗法和基于牧师/信仰的护理。辅助治疗师、学校教师和精神护理工作者最常志愿贡献他们的专业技能。志愿者开展了广泛的活动,包括为儿童及其兄弟姐妹提供情感支持和娱乐活动。
这是迄今为止关于英国儿童及青少年姑息治疗服务中志愿者活动最详细的全国性调查。它突出了志愿者对专科儿童姑息治疗服务贡献的范围和深度,并将有助于为未来研究提供基础,从而为扩大志愿者角色提供参考。