The leishmaniases are a group of diseases caused by protozoan parasites from Leishmania species. Effectiveness therapies for cutaneous leishmaniasis (CL), the most common form, are still needed to be developed since the available drugs such as meglumine antimoniate (MA) present severe adverse reactions. Here, we develop and characterize maltodextrin polymeric colloidal nanocarriers containing MA (PCN-MA) for topical CL treatment. PCN-MA is composed of 5 to 8% maltodextrin, 0.3% NaCl, 1% MA in 21% of water as aqueous-internal phase, containing or no 3% Kolliphor® P-188, and 10% SF1540 dispersed in a silicone-based external phase. It formed a colloidal system dispersed in silicone with high encapsulation efficiency (87% to 92%) and composite spherical-shaped particles with the smooth and regular surface within the nanosized scale, which was confirmed by scanning electron microscopy (SEM) and dynamic light scattering (DLS) analysis. Ex vivo cutaneous retention studies using pig ears skin on Franz diffusion cells revealed that the MA cutaneous retention is improved when delivered by PCN. Topical PCN-MA evaluation in murine leishmaniasis model showed similar efficacy than the intraperitoneal injection of the reference medicine (Glucantime®) regarding parasite titer reduction and superior healing activity in terms of collagen area deposition. Our results suggest that this sugar-based PCN is a promising agent for topical delivery of meglumine antimoniate.