Osong Public Health Res Perspect. 2020 Feb;11(1):8-14. doi: 10.24171/j.phrp.2020.11.1.03.
The first confirmed case of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in South Korea was reported in January 2020, with 28 confirmed cases reported as of February 14, 2020. The epidemiological and clinical characteristics of all 28 cases were analyzed in response to this disease.
The epidemiological characteristics and early clinical features of the 28 patients from Korea with confirmed COVID-19 were analyzed using COVID-19 reporting and surveillance data and the epidemiological investigation reports prepared by the rapid response team.
There were 16 patients that entered Korea from foreign countries: Wuhan, China (11 patients), Zhuhai, China, (1 patient), Singapore (2 patients), Japan (1 patient), and Thailand (1 patient). The early symptoms were fever, sore throat, cough or sputum production, chills, and muscle ache. Three patients were asymptomatic, however, 18 developed pneumonia. Of the 28 cases, 16 were index cases imported from abroad, with 10 cases of secondary infection originating in Korea, and the route of transmission still under investigation for 2 patients. The 10 patients with secondary infection were infected from contact with family members or acquaintances of primary patients, and the suspected sites of transmission were mostly at home.
COVID-19 in Korea was spread by 16 infected individuals traveling from other countries, leading to second-generation cases. The initial symptoms were mostly minor, but the disease was infectious at this stage, resulting from close contact, particularly at home. Establishing an early detection strategy for COVID-19 is crucial for managing the transmission of the disease.
2020年1月韩国报告了首例2019冠状病毒病(COVID-19)确诊病例,截至2020年2月14日共报告28例确诊病例。针对该疾病对所有28例病例的流行病学和临床特征进行了分析。
利用COVID-19报告和监测数据以及快速反应小组编写的流行病学调查报告,对28例韩国COVID-19确诊患者的流行病学特征和早期临床特征进行了分析。
有16名患者从国外进入韩国:中国武汉(11例)、中国珠海(1例)、新加坡(2例)、日本(1例)和泰国(1例)。早期症状为发热、咽痛、咳嗽或咳痰、寒战和肌肉疼痛。3例患者无症状,但18例发展为肺炎。28例病例中,16例为境外输入病例,10例为韩国境内继发感染病例,2例传播途径仍在调查中。10例继发感染患者是通过与原发患者的家庭成员或熟人接触而感染的,疑似传播地点大多在家中。
韩国的COVID-19是由16名来自其他国家的感染者传播的,导致了二代病例。最初症状大多较轻,但在此阶段该疾病具有传染性,是由密切接触引起的,尤其是在家中。建立COVID-19早期检测策略对于控制该疾病的传播至关重要。