Yasuma T, Saito S, Kihara K
Department of Pathology, Koto Hospital, Tokyo, Japan.
Acta Pathol Jpn. 1988 Jun;38(6):723-33.
Histological examinations were conducted on specimens of 368 intervertebral discs (T11/12-L5/S1), using X-ray photography and discography. Specimens were obtained from 61 individuals (36 males and 25 females) whose ages ranged from 25 to 85 years. Fifty-four Schmorl's nodes were found in 28 of the patients (19 males and 9 females), and in 43 discs. In the peripheral regions of Schmorl's nodes, where the vertebral bodies were in contact with the node, growth of cartilaginous cells was seen in many cases. Thickened bone trabeculae were also seen in three nodes accompanied by syncytia. These three nodes were detectable by X-ray photography of all discs containing Schmorl's nodes, and 35 were subjected to discography. Among these discs, 10 showed a limited form of shadow and 25 showed a diffuse form, and Schmorl's nodes were detected in 11 that showed a diffuse form of shadow. It was possible to detect Schmorl's nodes when they were contiguous with a degenerated annulus fibrosus adjoining the nuclear cavity. Pathogenetically, the presence of Schmorl's nodes in patients of middle and advanced age is interpreted to be one of the symptoms of age-related changes in the cartilaginous plate.
对368个椎间盘标本(T11/12 - L5/S1)进行了组织学检查,采用了X线摄影和椎间盘造影术。标本取自61名个体(36名男性和25名女性),年龄在25岁至85岁之间。在28名患者(19名男性和9名女性)的43个椎间盘中发现了54个许莫氏结节。在许莫氏结节的周边区域,即椎体与结节接触处,许多病例可见软骨细胞生长。在三个伴有多核巨细胞的结节中还可见骨小梁增粗。所有含有许莫氏结节的椎间盘经X线摄影均可检测到这三个结节,其中35个进行了椎间盘造影。在这些椎间盘中,10个显示为局限性阴影,25个显示为弥漫性阴影,在11个显示为弥漫性阴影的椎间盘中检测到了许莫氏结节。当许莫氏结节与毗邻髓核腔的退变纤维环相邻时,有可能检测到。从发病机制来看,中老年患者出现许莫氏结节被认为是软骨板年龄相关变化的症状之一。