Suppr超能文献

桑拿与儿童。

The sauna and children.

作者信息

Jokinen E, Gregory E L, Välimäki I

机构信息

Department of Paediatrics, University of Turku, Finland.

出版信息

Ann Clin Res. 1988;20(4):283-6.

PMID:3218902
Abstract

In Finland sauna bathing by infants and children is guided by an empirically acquired parental understanding of the limits of safe heat "exposure". Finnish children are rarely allowed into a sauna alone before they are 7 years old. Finnish parents observe the post sauna bathing behaviour of their children, and this helps them to establish safe limits of exposure and avoid any adaptation problems. The after effects of sauna bathing of children reported in this study are substantial enough to warrant clinical paediatric involvement in unravelling the relation between the psychosomatic symptoms reported by children and their exposure to the raised temperature. There is also the need, even in Finland, of investigating the sauna bathing of children to establish objective criteria for promoting safe sauna bathing habits. Sauna bathing is a centuries old family tradition in Finland. There are 1.4 million saunas in a country with population of some 4.8 million people. Most families either have their own sauna or one close to where they live. In addition, Finnish children have access to sauna facilities at local sporting, recreation and swimming centres. Sauna bathing often takes place in connection with physical education (PE) lessons or sporting club activities for those over the age of 7 years. The average Finnish family takes a sauna bath once a week, and Finnish children are introduced to sauna bathing in early infancy. Although exposure to the raised temperatures normally encountered in a sauna can cause thermoregulatory imbalances in children there are no established guidelines for the safe use of saunas by infants and children.

摘要

在芬兰,婴儿和儿童洗桑拿遵循父母通过经验获得的对安全热“暴露”限度的理解。芬兰儿童在7岁之前很少被允许独自进入桑拿房。芬兰父母会观察孩子洗桑拿后的行为,这有助于他们确定安全的暴露限度并避免任何适应问题。本研究中报告的儿童洗桑拿后的影响足够大,值得临床儿科医生参与探究儿童报告的身心症状与其暴露于升高温度之间的关系。即使在芬兰,也有必要对儿童洗桑拿进行调查,以建立促进安全洗桑拿习惯的客观标准。洗桑拿在芬兰是一项有着数百年历史的家庭传统。在一个约有480万人口的国家里有140万个桑拿房。大多数家庭要么有自己的桑拿房,要么在住所附近有一个。此外,芬兰儿童可以使用当地体育、娱乐和游泳中心的桑拿设施。洗桑拿通常与7岁以上儿童的体育课或体育俱乐部活动同时进行。芬兰普通家庭每周洗一次桑拿,芬兰儿童在婴儿期就开始接触洗桑拿。尽管暴露于桑拿房通常遇到的升高温度会导致儿童体温调节失衡,但目前尚无关于婴儿和儿童安全使用桑拿房的既定指南。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验