Yang Wan-Ju, Yang Yan-Ning, Cai Ming-Gao, Xing Yi-Qiao
Eye Center, Renmin Hospital of Wuhan University, Wuhan 430060, Hubei Province, China.
World J Clin Cases. 2020 Mar 6;8(5):980-985. doi: 10.12998/wjcc.v8.i5.980.
Congenital anomalous retinal artery is rare and does not typically affect visual acuity. However, an abnormal artery that passes through and supplies blood to the macular area complicated with branch retinal artery occlusion may negatively impact visual acuity. This study reports an unusual case of anomalous retinal artery combined with retinal artery occlusion.
A 52-year-old male presented with severely reduced vision in the right eye. The fundus examination revealed an anomalous artery, extending from the superior temporal arcade and crossing the macula into the inferior temporal quadrant. The anomalous artery was partially occluded, with a narrowed lumen. A cherry-red spot was observed with whitening of the macular area, suggesting macular edema. Fundus fluorescein angiography revealed disc leakage and a delayed filling time. Optical coherence tomography revealed increased thickness of the neuroretina and underlying layers. The patient was treated with vessel dilation, hyperbaric oxygen, ocular massage, and thrombolytics. Visual acuity of the right eye subsequently improved to 20/200 from hand motion at 4 cm. This improvement in visual acuity persisted when the patient was examined at the 1-mo follow-up visit. The patient was subsequently followed telephone interview. The information provided interview indicated that visual acuity in the affected eye was stable up to 6 years from the time of the initial presentation. However, after 3 additional years, the patient was diagnosed with neovascular glaucoma in the right eye, which was subsequently enucleated.
Although congenital retinal vascular anomaly, including anomalous retinal artery, rarely affects vision, when complicated with branch retinal artery occlusion, the abnormal artery that supplies the macula may severely reduce visual acuity.
先天性视网膜动脉异常较为罕见,通常不影响视力。然而,一条穿过黄斑区并为其供血的异常动脉,若合并视网膜分支动脉阻塞,则可能对视力产生负面影响。本研究报告了一例罕见的视网膜动脉异常合并视网膜动脉阻塞的病例。
一名52岁男性因右眼视力严重下降就诊。眼底检查发现一条异常动脉,起自颞上弓,穿过黄斑进入颞下象限。该异常动脉部分阻塞,管腔狭窄。黄斑区可见樱桃红斑伴变白,提示黄斑水肿。眼底荧光血管造影显示视盘渗漏及充盈时间延迟。光学相干断层扫描显示神经视网膜及其下层厚度增加。患者接受了血管扩张、高压氧、眼部按摩及溶栓治疗。右眼视力随后从4厘米处手动视力提高到20/200。在1个月的随访检查中,视力改善情况持续存在。随后通过电话随访该患者。随访提供的信息表明,自初次就诊起6年内,患眼视力保持稳定。然而,又过了3年后,患者右眼被诊断为新生血管性青光眼,随后接受了眼球摘除术。
尽管包括视网膜动脉异常在内的先天性视网膜血管异常很少影响视力,但当合并视网膜分支动脉阻塞时,为黄斑供血的异常动脉可能会严重降低视力。