Yellon S M, Longo L D
Department of Physiology, Loma Linda University, School of Medicine, California 92350.
Biol Reprod. 1988 Dec;39(5):1093-9. doi: 10.1095/biolreprod39.5.1093.
The present study tested the hypothesis that the nocturnal melatonin rhythm in the fetal sheep results from transfer across the placenta of melatonin from maternal circulation. Pregnant ewes were exposed to an artificial reverse photoperiod at about 100 days gestation (n = 6; lights on 10 h, 2200-0800 h PST). This treatment tested for entrainment in the ewe and its fetus of the 24-h pattern of melatonin production from the pineal gland. Other ewes were pinealectomized at 55 days post-breeding (n = 6), and similarly treated. Catheters were implanted and blood samples were collected between 117 and 142 days gestation at two 48-h periods, about every 0.5-4 h, to assess the pattern of melatonin in maternal and fetal circulations. In pineal-intact ewes and their fetuses, melatonin rhythms conformed to the reverse photoperiod, i.e. plasma melatonin concentrations were relatively low during the light period and significantly increased for the duration of darkness. In contrast, maternal pinealectomy abolished the melatonin rhythms in both the ewe and fetus; melatonin concentrations remained at or below the limits of detection. Pineal-intact sheep gave birth about 139 +/- 2 days (mean +/- SE, n = 4) at 1915 +/- 0.7 h and pinealectomized ewes (n = 5 of 6) lambed at 149 +/- 2 days at 0424 +/- 0.5 h. Finally, in lambs (n = 3) born to pinealectomized ewes, typical melatonin rhythms were present within the first week of life. The findings indicate that the maternal pineal gland is responsible for the 24-h pattern of melatonin in the ewe and its fetus during the last trimester of pregnancy.
绵羊胎儿夜间褪黑素节律是由母体循环中的褪黑素经胎盘转运所致。妊娠约100天时,将怀孕母羊暴露于人工反向光周期(n = 6;光照10小时,太平洋标准时间2200 - 0800时)。该处理测试了母羊及其胎儿松果体产生的24小时褪黑素分泌模式的同步情况。其他母羊在配种后55天进行松果体切除(n = 6),并进行类似处理。植入导管,在妊娠117至142天期间的两个48小时时间段内,每隔约0.5 - 4小时采集血样,以评估母体和胎儿循环中的褪黑素模式。在松果体完整的母羊及其胎儿中,褪黑素节律符合反向光周期,即光照期间血浆褪黑素浓度相对较低,黑暗期间显著升高。相比之下,母体松果体切除消除了母羊和胎儿的褪黑素节律;褪黑素浓度保持在检测限或以下。松果体完整的绵羊在1915 ± 0.7时约139 ± 2天(平均值 ± 标准误,n = 4)分娩,松果体切除的母羊(6只中的5只)在0424 ± 0.5时149 ± 2天产羔。最后,在松果体切除的母羊所生的羔羊(n = 3)中,出生后第一周内出现典型的褪黑素节律。研究结果表明,母体松果体在妊娠晚期负责母羊及其胎儿的24小时褪黑素模式。