Zemdegs I Z, McMillen I C, Walker D W, Thorburn G D, Nowak R
Department of Physiology, Monash University, Clayton, Victoria, Australia.
Endocrinology. 1988 Jul;123(1):284-9. doi: 10.1210/endo-123-1-284.
We have measured plasma melatonin (MT) concentrations in the pregnant ewe and fetal sheep during 24-h periods between 114 and 142 days gestation. There was a clear diurnal rhythm in the plasma MT concentrations in both the ewe and fetus from 114 days gestation. Blood samples were also collected from the pregnant ewe and fetus during the day every 2-3 days from 112 days gestation to term. There was no gestational age trend in maternal or fetal day time plasma MT concentrations during late pregnancy. To establish whether there was transplacental transfer of MT, pregnant ewes were injected with [3H]MT, and total radioactivity (disintegrations per min) was measured in maternal and fetal arterial plasma and in amniotic fluid collected before and for 1 h after the [3H]MT injection. Two minutes after [3H]MT injection, radioactivity was detected in both maternal and fetal sheep plasma. Extraction of fetal plasma with chloroform indicated that [3H]MT accounted for 48.0 +/- 7.2 (SE) % of total radioactivity at 2 min after the injection. In one pregnant ewe infused with unlabeled MT (0.3 microgram/ml saline.min for 20 min) maternal and fetal plasma MT concentrations increased within 6 min after the start of the MT infusion. We conclude that there is a diurnal rhythm in the plasma concentrations of MT in the fetal lamb and pregnant ewe between 114 and 142 days gestation, and that MT crosses the ovine placenta from the maternal to the fetal circulation. Therefore, the MT present in the fetal sheep circulation may be solely of maternal origin or it may be derived from both fetal and maternal sources.
我们测定了妊娠114至142天期间母羊和胎羊24小时内的血浆褪黑素(MT)浓度。从妊娠114天起,母羊和胎羊的血浆MT浓度均呈现明显的昼夜节律。从妊娠112天至足月,每隔2 - 3天在白天采集母羊和胎羊的血样。妊娠晚期母羊或胎羊白天血浆MT浓度没有随胎龄变化的趋势。为确定MT是否存在经胎盘转运,给妊娠母羊注射[³H]MT,并在注射[³H]MT之前及之后1小时测量母羊和胎羊动脉血浆以及羊水的总放射性(每分钟衰变数)。注射[³H]MT两分钟后,在母羊和胎羊血浆中均检测到放射性。用氯仿提取胎羊血浆表明,注射后2分钟时[³H]MT占总放射性的48.0±7.2(SE)%。在一只静脉输注未标记MT(0.3微克/毫升生理盐水·分钟,共20分钟)的妊娠母羊中,MT输注开始后6分钟内母羊和胎羊血浆MT浓度均升高。我们得出结论,妊娠114至142天期间,胎羊和妊娠母羊血浆中MT浓度存在昼夜节律,且MT可从母体循环经绵羊胎盘转运至胎儿循环。因此,胎羊循环中的MT可能完全来自母体,也可能来自胎儿和母体两者。