Yellon S M, Longo L D
Am J Physiol. 1987 Jun;252(6 Pt 1):E799-802. doi: 10.1152/ajpendo.1987.252.6.E799.
In many seasonally breeding species, the nocturnal melatonin rhythm is part of an endogenous biological clock mediating information about day length to time the onset of puberty and the annual adult reproductive cycle. To determine whether timekeeping persists during pregnancy, we studied the pattern of melatonin in circulation in sheep during the last trimester of gestation. We measured plasma melatonin concentrations in the chronically catheterized ewe and fetus (n = 6) over a 48-h period (every 1-4 h) at approximately 120 days gestation. A typical rhythm was present in the pregnant ewes; plasma melatonin was low during the day and remained increased throughout the night. In the fetus, a modest 24-h pattern was detected, which lagged 0.5-1.5 h behind that of the maternal circulation. In combination with findings later in gestation (126 and 135 days) or even during parturition, it is clear that melatonin rhythms were sustained in all pregnant ewes and a 24-h pattern was present in the fetus. In those sheep that went to full term, births occurred during the night at 0130 +/- 2.6 h (mean +/- SE, n = 3). These findings suggest that measurement of day length is maintained in female sheep during the last trimester of pregnancy. Moreover, information about day length and/or time of day may be transferred across the placenta, because the pattern of melatonin in fetal circulation follows the maternal circadian melatonin rhythm.
在许多季节性繁殖物种中,夜间褪黑素节律是内源性生物钟的一部分,该生物钟介导有关白昼长度的信息,以确定青春期开始的时间和成年动物的年度繁殖周期。为了确定在怀孕期间计时功能是否持续存在,我们研究了妊娠晚期绵羊体内循环中的褪黑素模式。在妊娠约120天时,我们在48小时内(每1 - 4小时一次)测量了慢性插管母羊和胎儿(n = 6)的血浆褪黑素浓度。怀孕母羊呈现出典型的节律;血浆褪黑素在白天较低,在整个夜间持续升高。在胎儿中,检测到一种适度的24小时模式,该模式比母体循环的节律滞后0.5 - 1.5小时。结合妊娠后期(126天和135天)甚至分娩期间的研究结果,很明显,所有怀孕母羊的褪黑素节律都持续存在,胎儿中也存在24小时模式。在那些足月分娩的绵羊中,分娩发生在夜间0130 +/- 2.6小时(平均值 +/- 标准误,n = 3)。这些发现表明,在妊娠晚期的母羊中,白昼长度的测量功能得以维持。此外,有关白昼长度和/或一天中时间的信息可能会通过胎盘传递,因为胎儿循环中的褪黑素模式遵循母体昼夜褪黑素节律。