Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Hastanesi Ali Çetinkaya Kampusü Dörtyol mah. 2070 sok. No. ¾, Afyon, Turkey.
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ege University, Izmir, Turkey.
Int Urol Nephrol. 2020 Aug;52(8):1437-1442. doi: 10.1007/s11255-020-02445-7. Epub 2020 Mar 28.
To evaluate the validity and reliability of the Turkish version of the Intermittent Self-Catheterization Questionnaire (ISC-Q) in patients with spinal cord injury (SCI). This questionnaire evaluates four problems related to the use of ISC, which are ease of use, convenience, discreetness and psychological well-being.
A total of 60 SCI (40 males, 20 females) patients were included in the study. Reliability was assessed using Cronbach's α and intraclass correlation coefficient (ICC) methods, and the validity was assessed using the correlations between the ISC-Q scores and the scores for the King's health questionnaire (KHQ).
The mean age of the study sample was 37.07 ± 12.6 years. Of patients, 56.6% were completely injured. Both the internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.899-0.947) and the test-retest reliability (intraclass correlation coefficient 0.899-0.947) of the ISC-Q were found to be high in patients with SCI. In the validity analysis, significant positive correlation was identified between convenience, psychological well-being, and total score domains and most subgroups of the KHQ, and also significant negative correlation was found between the discreetness of the domain and the impact of urinary incontinence, role limitation, physical limitation, social limitation and emotional status domains of the KHQ.
The Turkish version of the ISC-Q can be considered a reliable and valid tool for the evaluation of quality of life related to catheterization in patients with SCI.
评估土耳其版间歇导尿问卷(ISC-Q)在脊髓损伤(SCI)患者中的有效性和可靠性。该问卷评估了与 ISC 使用相关的四个问题,即易用性、便利性、隐秘性和心理健康。
共纳入 60 名 SCI(40 名男性,20 名女性)患者。使用 Cronbach's α 和组内相关系数(ICC)方法评估信度,通过 ISC-Q 评分与 King's 健康问卷(KHQ)评分之间的相关性评估效度。
研究样本的平均年龄为 37.07±12.6 岁。56.6%的患者为完全性损伤。ISC-Q 在 SCI 患者中的内部一致性(Cronbach's alpha 系数为 0.899-0.947)和重测信度(ICC 为 0.899-0.947)均较高。在效度分析中,便利性、心理健康和总分与 KHQ 的大多数亚组以及隐秘性与尿失禁、角色限制、身体限制、社会限制和情绪状态的影响之间存在显著正相关,与 KHQ 的影响之间存在显著负相关。
土耳其版 ISC-Q 可作为评估 SCI 患者导尿相关生活质量的可靠有效工具。