Karapolat Hale, Akkoç Yeşim, Eyigör Sibel, Tanıgör Göksel
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ege University School of Medicine, İzmir, Turkey.
Turk J Urol. 2018 Sep;44(5):411-417. doi: 10.5152/tud.2018.45556. Epub 2018 Mar 9.
To assess the validity and reliability of the Turkish version of the King's Health Questionnaire (KHQ) in patients with spinal cord injury (SCI) and to compare the bladder- related quality of life between patients with SCI and multiple sclerosis (MS).
Thirty-five patients with SCI and 57 patients with multiple sclerosis (MS) were included in the study. For analysis of test-retest reliability, the Turkish version of the KHQ scale was developed using the back translation method, and it was administered on the day of admission and again one week later. The Qualiveen and SF-36 questionnaires were administered to the patients for validity analysis. Moreover, the results of KHQ that had been administered to 35 patients with SCI were compared with those of 57 patients with MS.
Both the internal consistency (Cronbach's alpha coefficient: 0.68-0.93) and the test-retest reliability (intraclass correlation coefficient: 0.69-0.94) of the KHQ in patients with SCI were found to be high. Although a weak correlation between the subscales of the KHQ and SF-36, a moderate correlation between the subscales of KHQ, and the Qualiveen questionnaire (0.34<r<0.76, p<0.05) were found. The comparison of patients with SCI and patients with MS in terms of KHQ revealed that patients with SCI had significantly higher scores in some of the subscales of KHQ (p<0.05). These higher scores represented the worst health state, and the uppermost limit was determined as 100 points.
The KHQ scale is an internally consistent, reliable, and valid scale for people with SCI. In addition, bladder-related quality of life was poorer in patients with SCI than in MS patients.
评估土耳其语版国王健康问卷(KHQ)在脊髓损伤(SCI)患者中的有效性和可靠性,并比较SCI患者与多发性硬化症(MS)患者膀胱相关生活质量。
本研究纳入了35例SCI患者和57例多发性硬化症(MS)患者。为分析重测信度,采用回译法编制了土耳其语版KHQ量表,并在入院当天和一周后再次进行施测。向患者发放Qualiveen问卷和SF-36问卷进行效度分析。此外,将35例SCI患者的KHQ结果与57例MS患者的结果进行比较。
发现KHQ在SCI患者中的内部一致性(Cronbach's α系数:0.68-0.93)和重测信度(组内相关系数:0.69-0.94)均较高。虽然KHQ各分量表与SF-36之间存在弱相关性,但KHQ各分量表与Qualiveen问卷之间存在中度相关性(0.34<r<0.76,p<0.05)。在KHQ方面对SCI患者和MS患者进行比较,结果显示SCI患者在KHQ的某些分量表中得分显著更高(p<0.05)。这些较高的分数代表最差的健康状态,最高限设定为100分。
KHQ量表对SCI患者来说是一个内部一致、可靠且有效的量表。此外,SCI患者的膀胱相关生活质量比MS患者差。