Lalande N M, Riverin L, Lambert J
Faculté de médecine, l'Université de Montréal.
Ear Hear. 1988 Oct;9(5):248-55.
Until very recently, aural rehabilitation programs designed specifically for workers with occupational hearing loss were nonexistent in the Province of Quebec. A pilot study has been conducted to test and develop suitable services for these workers and their spouses, and to explore the factors causing them to seek (or on the other hand, avoid) professional assistance. A trial rehabilitation program was set up for this purpose. Results of a questionnaire conducted among program participants showed that the main factors leading to enrollment in the program were the acknowledgement of moderate or severe hearing handicap and the recognition of the need for help (particularly with problems such as tinnitus and stress, and in using strategies to facilitate communication). These results lend support to the idea of adopting a new approach to rehabilitation services for occupational hearing loss workers. According to the findings of the study, only a very small percentage of workers and spouses participated in the rehabilitation program, despite measures taken to adapt it to their needs. Low enrollment in the rehabilitation program suggests the need for: (1) a more well-defined target population, (2) strategies to promote greater understanding, awareness, and acceptance of hearing handicap on the part of occupational hearing loss workers and peoples surrounding them, (3) education at the work place and in society in general to increase motivation and awareness of the benefits of aural rehabilitation services, (4) integration of the program within the general health program in the work place, (5) measures to enhance the credibility of professionals in the rehabilitation services, (6) general and specific programs and follow-up services, and (7) more accessible services.
直到最近,魁北克省仍不存在专门为职业性听力损失工人设计的听觉康复项目。已开展一项试点研究,以测试并开发适合这些工人及其配偶的服务,并探究促使他们寻求(或反之,避免)专业援助的因素。为此设立了一个试验性康复项目。对项目参与者进行的问卷调查结果显示,导致他们参加该项目的主要因素是认识到中度或重度听力障碍,以及认识到需要帮助(特别是耳鸣和压力等问题,以及使用促进沟通的策略方面)。这些结果支持了对职业性听力损失工人的康复服务采用新方法的想法。根据该研究的结果,尽管采取了使其适应他们需求的措施,但只有极少数工人及其配偶参加了康复项目。康复项目的低参与率表明需要:(1)更明确界定目标人群,(2)采取策略,以促进职业性听力损失工人及其周围人群对听力障碍有更多理解、认识和接受,(3)在工作场所和整个社会开展教育,以提高对听觉康复服务益处的积极性和认识,(4)将该项目纳入工作场所的一般健康项目,(5)采取措施提高康复服务专业人员的可信度,(6)制定一般和具体项目及后续服务,以及(7)提供更易获得的服务。