Williams P D, Valderrama D M, Gloria M D, Pascoguin L G, Saavedra L D, De la Rama D T, Fetty T C, Abaguin C M, Zaldivar S B
J. Hillis Miller Health Center, College of Nursing, University of Florida, Gainesville 32610.
Int J Nurs Stud. 1988;25(3):191-206. doi: 10.1016/0020-7489(88)90046-6.
The research problem was: what are the effects of preparation for mastectomy/hysterectomy on women's self-care behaviors during the immediate post-operative period, and 1 month after surgery? Study subjects were 60 women, 30 mastectomy and 30 hysterectomy, equally divided into an experimental and control group. The independent variable, structured teaching, was administered by a nurse clinician before and after surgery. The dependent variable, self-care, during the immediate post-operative period, was defined as the performance of three ambulation tasks on day 1. Five additional exercises were rated for the mastectomy group on day 1 and four on day 2. Task performance was rated on three criteria: time interval, amount of prompting and amount of assistance required for the first complete performance (as demonstrated and practiced pre-operatively) of each exercise. During the clinic phase, 1 month post-surgery, self-care was the score obtained on a Self-Care Rating Scale, obtained by patient report and based on the discharge planning content. Findings showed that for the in-hospital phase, patients in the group given pre-operative instructions performed at a significantly higher level. They required neither prompting nor assistance in the initiation and completion of ambulation tasks compared to the uninstructed group. Most patients in the uninstructed group did not initiate nor complete the tasks despite prompting and physical assistance from the nurse. For the clinic phase, both the instructed post-mastectomy and post-hysterectomy groups performed self-care activities at home significantly better than and more frequently than the uninstructed groups.
乳房切除术/子宫切除术的术前准备对女性术后即刻及术后1个月的自我护理行为有何影响?研究对象为60名女性,其中30例行乳房切除术,30例行子宫切除术,她们被平均分为实验组和对照组。自变量为结构化教学,由一名护士临床医生在手术前后进行。因变量自我护理,在术后即刻被定义为术后第1天完成三项下床活动任务。乳房切除组在第1天额外对五项运动进行评分,在第2天对四项运动进行评分。任务完成情况根据三个标准进行评分:时间间隔、提示量以及首次完整完成(如术前示范和练习的)每项运动所需的协助量。在术后1个月的门诊阶段,自我护理是通过患者报告并基于出院计划内容在自我护理评分量表上获得的分数。研究结果表明,在住院阶段,接受术前指导的组中的患者表现水平显著更高。与未接受指导的组相比,她们在开始和完成下床活动任务时既不需要提示也不需要协助。尽管护士给予了提示和身体协助,但未接受指导的组中的大多数患者仍未开始或完成任务。在门诊阶段,接受指导的乳房切除术后组和子宫切除术后组在家中进行自我护理活动的情况明显优于且比未接受指导的组更频繁。