Kato Minoru, Hayashi Yoshito, Uema Ryotaro, Saiki Hirotsugu, Kimura Keiichi, Inoue Takanori, Sakatani Akihiko, Yoshii Shunsuke, Tsujii Yoshiki, Shinzaki Shinichiro, Hida Eisuke, Iijima Hideki, Takehara Tetsuo
Department of Gastroenterology and Hepatology, Osaka University Graduate School of Medicine, Suita, Japan.
Department of Biostatics and Data Science, Osaka University Graduate School of Medicine, Suita, Japan.
Endosc Int Open. 2020 Apr;8(4):E536-E543. doi: 10.1055/a-1099-9130. Epub 2020 Mar 23.
Patients with esophageal squamous cell carcinoma (SCC) are at high risk of developing second primary SCCs in the hypopharynx. However, such second primary tumors are difficult to observe because of lumen closure. The Valsalva maneuver using a dedicated mouthpiece is a promising technique to visualize the hypopharynx during transoral endoscopy. In the current study, we investigated the utility of this method. The current study was a randomized, controlled, crossover trial. Patients with esophageal SCC were randomly assigned first to undergo pharyngeal observation using the dedicated mouthpiece followed by observation using a conventional mouthpiece, or vice versa. The primary endpoint was complete visualization of the hypopharynx, which was assessed blindly by three external evaluators. A total of 68 pharyngeal examinations were analyzed - 34 with the dedicated mouthpiece and 34 with a conventional mouthpiece. Complete visualization was achieved in 68 % of the examinations (23/34) using the dedicated mouthpiece, whereas none of the examinations using the conventional mouthpiece achieved complete visualization of the hypopharynx. Observation scores of the oropharynx were not significantly different between both types of examination ( = 0.50). No serious adverse events (AEs) occurred. Endoscopic view of the hypopharynx was markedly improved by the Valsalva maneuver using the dedicated mouthpiece, with no serious AEs. This procedure should be included in the endoscopic examinations for the patients with esophageal SCCs.
食管鳞状细胞癌(SCC)患者发生下咽第二原发性SCC的风险很高。然而,由于管腔闭合,此类第二原发性肿瘤难以观察。使用专用咬嘴进行瓦尔萨尔瓦动作是经口内镜检查期间观察下咽的一种有前景的技术。在本研究中,我们调查了该方法的实用性。本研究为一项随机、对照、交叉试验。食管SCC患者首先被随机分配接受使用专用咬嘴进行咽部观察,随后使用传统咬嘴进行观察,或反之。主要终点是下咽的完全可视化,由三名外部评估者进行盲法评估。共分析了68次咽部检查——34次使用专用咬嘴,34次使用传统咬嘴。使用专用咬嘴的检查中有68%(23/34)实现了完全可视化,而使用传统咬嘴的检查均未实现下咽的完全可视化。两种检查类型的口咽部观察评分无显著差异(=0.50)。未发生严重不良事件(AE)。使用专用咬嘴进行瓦尔萨尔瓦动作可显著改善下咽的内镜视野,且无严重AE。该操作应纳入食管SCC患者的内镜检查中。