Kato Minoru, Ishihara Ryu, Hamada Kenta, Tonai Yusuke, Yamasaki Yasushi, Matsuura Noriko, Kanesaka Takashi, Yamamoto Sachiko, Akasaka Tomofumi, Hanaoka Noboru, Takeuchi Yoji, Higashino Koji, Uedo Noriya, Iishi Hiroyasu
Department of Gastrointestinal Oncology, Osaka Medical Center for Cancer and Cardiovascular Diseases, Osaka, Japan.
Endosc Int Open. 2016 Jul;4(7):E752-5. doi: 10.1055/s-0042-106720. Epub 2016 Jun 21.
Multiple squamous cell carcinomas (SCCs) frequently arise in the upper aerodigestive tract, referred to as the field cancerization phenomenon. The aim of this study was to elucidate the detailed clinical features of second primary head and neck (H&N) SCCs arising in patients with esophageal SCC.
A total of 818 patients underwent endoscopic resection for superficial esophageal cancer between January 2006 and December 2013. Of these, 439 patients met our inclusion criteria, and we retrospectively investigated the incidence, primary sites, and stages of second primary H&N SCCs in these patients.
A total of 53 metachronous H&N SCCs developed in 40 patients after a median follow-up period of 46 months (range 9 - 109). The cumulative incidence rates of metachronous H&N SCCs at 3, 5, and 7 years were 5.3 %, 9.7 %, and 17.2 %, respectively. These lesions were frequently located at pyriform sinus or in the posterior wall of the pharynx (70 %, 37/53 lesions). Most of the lesions were detected at an early stage, though 4 lesions were associated with lymph node metastasis when their primary sites were detected (1 postcricoid area, 2 posterior wall of hypopharynx, and 1 lateral wall of oropharynx).
Patients with esophageal SCC should undergo careful inspection of the pyriform sinus and posterior wall of the pharynx for detection of H&N SCCs. Methods to open the hypopharyngeal space, such as the Valsalva maneuver, should be included in the surveillance program.
多原发鳞状细胞癌(SCC)常发生于上消化道,即所谓的场癌化现象。本研究旨在阐明食管SCC患者发生的第二原发性头颈部(H&N)SCC的详细临床特征。
2006年1月至2013年12月期间,共有818例患者接受了浅表食管癌的内镜切除术。其中,439例患者符合纳入标准,我们对这些患者第二原发性H&N SCC的发生率、原发部位及分期进行了回顾性研究。
40例患者在中位随访期46个月(范围9 - 109个月)后共发生53例异时性H&N SCC。异时性H&N SCC在3年、5年和7年时的累积发生率分别为5.3%、9.7%和17.2%。这些病变常位于梨状窝或咽后壁(70%,53个病变中的37个)。大多数病变在早期被发现,不过有4个病变在发现原发部位时伴有淋巴结转移(1个环状软骨后区,2个下咽后壁,1个口咽侧壁)。
食管SCC患者应仔细检查梨状窝和咽后壁以发现H&N SCC。诸如瓦尔萨尔瓦动作等开放下咽间隙的方法应纳入监测方案。