Yamaue Hiroki
Second Department of Surgery Wakayama Medical University Wakayama Japan.
Ann Gastroenterol Surg. 2020 Mar 4;4(2):118-125. doi: 10.1002/ags3.12320. eCollection 2020 Mar.
The first report of pancreatoduodenectomy was the abstract of Japan Surgical Society in 1946 by Kuru, followed by a publication by Yoshioka (Geka, 1950). The first report of total pancreatectomy was done by Honjo in 1950 (Shujutsu). Thus, the history of pancreatic surgery in Japan dawned in the 1950s. From 1970 to 1980, the American surgeon Fortner had reported the drastic concept of regional pancreatectomy with extensive dissection of vessels and connective tissues around the pancreas. A lot of Japanese surgeons were influenced by this concept and attempted to perform the extensive surgery of pancreatic cancer, especially the Japanese pioneers who had investigated the clinical benefits of extensive surgery with dissection of nerve plexus and lymph nodes around the superior mesenteric artery. Then, Japanese surgeons had a great attention for limited resection of the pancreas for borderline malignancies, and Japan was the number one country for pancreatic surgery for all pancreatic diseases, from advanced pancreatic cancer to borderline malignancies. The next step for these pioneers was how to reduce morbidities after pancreatic surgery, especially pancreatoduodenectomy. Due to the effects of technical development, drain management, and nutritional consideration, the incidences of pancreatic fistula and delayed gastric emptying decreased dramatically in the past 10 years. Moreover, the development of chemotherapeutic drugs has provided a new era of conversion surgery, similar to esophageal surgery, and one should pay great attention to more aggressive surgery, including distal pancreatectomy with en bloc celiac axis resection (DP-CAR). Thus, we have to inherit the passion and mentality of the Japanese pioneers of pancreatic surgery and develop safer and more secure surgical techniques to reduce the morbidities and elongate the survival of pancreatic cancer patients.
胰十二指肠切除术的首次报告是1946年久留发表在《日本外科学会学报》上的摘要,随后吉冈也发表了相关论文(《外科》,1950年)。全胰切除术的首次报告由本庄于1950年完成(《手术学》)。因此,日本胰腺外科的历史始于20世纪50年代。20世纪70年代至80年代,美国外科医生福特纳报告了区域胰腺切除术这一激进概念,即对胰腺周围血管和结缔组织进行广泛解剖。许多日本外科医生受到这一概念的影响,试图开展胰腺癌的广泛手术,尤其是那些研究了对上肠系膜动脉周围神经丛和淋巴结进行解剖的广泛手术临床益处的日本先驱者。然后,日本外科医生对临界恶性肿瘤的胰腺有限切除术给予了极大关注,在所有胰腺疾病(从晚期胰腺癌到临界恶性肿瘤)的胰腺手术方面,日本处于领先地位。这些先驱者的下一步是如何降低胰腺手术后的发病率,尤其是胰十二指肠切除术后的发病率。由于技术发展、引流管理和营养方面的考虑,在过去10年中,胰瘘和胃排空延迟的发生率大幅下降。此外,化疗药物的发展开启了类似食管癌手术的转化手术新时代,人们应更加关注更积极的手术,包括联合腹腔干切除的胰体尾切除术(DP-CAR)。因此,我们必须继承日本胰腺外科先驱者的热情和理念,开发更安全可靠的手术技术,以降低发病率,延长胰腺癌患者的生存期。