Dev World Bioeth. 2020 Jun;20(2):69-73. doi: 10.1111/dewb.12262. Epub 2020 Apr 20.
The COVID- 19 pandemic is a critical test for the already overburdened and mostly underfunded public healthcare systems of Latin America. In a region that suffers from severe inequalities, public healthcare systems are the only source of medical care for a large sector of the population who work in the informal economy or are unemployed. State-run hospitals and clinics are already overstressed by continuous demand for treatment of vector-borne diseases and community-acquired infections as well as high rates of non-communicable diseases. Ideological misconceptions and denial among Latin America's political leaders prevented timely preparations for the pandemic and added to chronic governance problems. As ethical expertise in Latin America focuses on research ethics, few hospitals in the region have functioning clinical ethics committees or clinical ethics policy, forcing healthcare personnel to make excruciating treatment decisions in an environment dominated by material scarcity and public distrust. This essay examines the emergence of COVID-19 in Latin America and the serious challenge that it poses for Latin America's public healthcare systems.
新冠疫情是对本已不堪重负且大部分资金不足的拉丁美洲公共卫生系统的一次重大考验。在一个不平等现象严重的地区,公共卫生系统是广大在非正规经济部门工作或失业人群获得医疗服务的唯一来源。由于不断需要治疗虫媒传染病和社区获得性感染以及非传染性疾病发病率高,国有医院和诊所已经不堪重负。拉丁美洲政治领导人的意识形态误解和否认妨碍了对大流行病的及时准备,并加剧了长期存在的治理问题。由于拉丁美洲的伦理专业知识主要集中在研究伦理方面,该地区很少有医院设有运作良好的临床伦理委员会或临床伦理政策,迫使医疗保健人员在物质匮乏和公众不信任的环境中做出痛苦的治疗决策。本文探讨了新冠疫情在拉丁美洲的出现及其对拉丁美洲公共卫生系统构成的严峻挑战。