Raurell-Torredà M, Martínez-Estalella G, Frade-Mera M J, Carrasco Rodríguez-Rey L F, Romero de San Pío E
Escuela de Enfermería, Universidad de Barcelona, Presidenta SEEIUC, Barcelona, España.
Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España.
Enferm Intensiva (Engl Ed). 2020 Apr-Jun;31(2):90-93. doi: 10.1016/j.enfi.2020.03.002. Epub 2020 Apr 3.
While we were drafting the recommendations for the joint contingency plan between the Spanish Society of Intensive Care and Coronary Unit Nursing (SEEIUC) and the Spanish Society of Intensive and Critical Care Medicine and Coronary Units (SEMICYUC), predictions were overtaken by events with regard to the magnitude of the COVID-19 pandemic. Members informed us of the lack of personal protection equipment (PPE), the rapid provision of improvised ICUs in various hospital areas and the recruitment of nurses to cover shifts. The failure to recognise the specialty of critical care nursing, included in the macro-specialty of medical-surgical nursing and not yet developed, has highlighted the urgent need to learn from our mistakes: specialisation, increase the number of nurses in teams and protect the public health system.
在我们为西班牙重症监护与冠心病护理学会(SEEIUC)和西班牙重症与危重症医学及冠心病护理学会(SEMICYUC)之间的联合应急计划起草建议时,关于COVID-19大流行的规模,事件发展超出了预测。成员们告知我们个人防护装备(PPE)短缺、在各个医院区域迅速设立临时重症监护病房以及招募护士轮班工作的情况。重症护理专业未得到认可,它包含在外科护理这个大专业中且尚未发展完善,这凸显了从我们的错误中吸取教训的迫切需要:专业化、增加团队中的护士数量以及保护公共卫生系统。