Yin Yimei, Liu Zhigao, Dunford Michael, Liu Weidong
Institute of Tourism, Beijing Union University, Beijing 100101, China.
Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100101, China.
Habitat Int. 2015 Apr;46:147-155. doi: 10.1016/j.habitatint.2014.11.007. Epub 2014 Dec 11.
Since the post-1980 economic reforms, Chinese cities, in particular large cites, have experienced far reaching industrial restructuring and spatial transformation. A decentralization of manufacturing industries from urban centres was accompanied by the rise of service and creative industry districts on previous industrial sites. This article explores the interconnections of global forces, state-market relationships, land use policies, art markets, the Chinese system of governance, and other trans-local factors in transforming Beijing from an industrial city to a service and creative industries-oriented global metropolis, by examining the rise and transformation of Beijing 798 Art District. The case study finds that decommissioned industrial sites had characteristics that made them attractive when central and local governments started to promote creative industries, but, with development of urban art districts, the impact of avant-garde artists on the direction of development was reduced, and developers, high profile galleries and multinational corporations had an increasing influence. The results of our study indicate that the literature on intra-metropolitan location and change, and the evolution of industrial districts should pay more attention to the reuse of the decommissioned industrial land and sites for industrial restructuring, and particularly to the role of multi-scalar factors in reshaping the geography of cities.
自1980年经济改革以来,中国城市,尤其是大城市,经历了意义深远的产业结构调整和空间转型。制造业从城市中心向外分散,与此同时,先前工业区涌现出了服务业和创意产业区。本文通过考察北京798艺术区的兴起与转型,探讨全球力量、国家与市场关系、土地使用政策、艺术市场、中国治理体系以及其他跨地区因素在将北京从工业城市转变为以服务业和创意产业为主的全球大都市过程中的相互联系。案例研究发现,当中央和地方政府开始推动创意产业发展时,废弃工业区具有吸引眼球的特质,但随着城市艺术区的发展,先锋艺术家对发展方向的影响减弱,开发商、知名画廊和跨国公司的影响力日益增强。我们的研究结果表明,关于大都市内部区位与变迁以及工业区演变的文献,应更多关注废弃工业用地和场地在产业结构调整中的再利用,尤其要关注多尺度因素在重塑城市地理格局中的作用。