Department of Dermatology, Venerology and Allergology, University of Essen, Essen, Germany.
Institute of Medical Psychology and Behavioral Immunobiology, University of Essen, Essen, Germany.
Int Wound J. 2020 Aug;17(4):1011-1018. doi: 10.1111/iwj.13345. Epub 2020 Apr 14.
Bacterial colonisation in wounds delays healing, mandating regular bacterial removal through cleaning and debridement. Real-time monitoring of the efficacy of mechanical debridement has recently become possible through fluorescence imaging. Red fluorescence, endogenously produced during bacterial metabolism, indicates regions contaminated with live bacteria (>10 CFU/g). In this prospective study, conventional and fluorescence photos were taken of 25 venous leg ulcers before and after mechanical debridement, without use of antiseptics. Images were digitally segmented into wound bed and the periwound regions (up to 1.5 cm outside bed) and pixel intensity of red fluorescence evaluated to compute bacterial area. Pre-debridement, bacterial fluorescence comprised 10.4% of wound beds and larger percentages of the periwound area (~25%). Average bacterial reduction observed in the wound bed after a single mechanical debridement was 99.4% (p<0.001), yet periwound bacterial reduction was only 64.3%. On average, across bed and periwound, a single mechanical debridement left behind 29% of bacterial fluorescence positive tissue regions. Our results show the substantial effect that safe, inexpensive, mechanical debridement can have on bacterial load of venous ulcers without antiseptic use. Fluorescence imaging can localise bacterial colonised areas and showed persistent periwound bacteria post-debridement. Fluorescence-targeted debridement can be used quickly and easily in daily practice.
细菌定植于伤口会延迟愈合,这就要求通过清洁和清创术定期清除细菌。通过荧光成像,实时监测机械清创的效果最近成为可能。细菌代谢过程中内源性产生的红色荧光表明存在有活性细菌的污染区域(>10 CFU/g)。在这项前瞻性研究中,在进行机械清创术之前和之后,对 25 例静脉性腿部溃疡进行了常规和荧光拍照,而未使用防腐剂。图像被数字化地分割为伤口床和周边区域(距离床面 1.5 厘米以内),并评估红色荧光的像素强度,以计算细菌面积。清创术前,细菌荧光占伤口床的 10.4%,周边区域(约 25%)的比例更大。单次机械清创后,观察到伤口床的平均细菌减少率为 99.4%(p<0.001),但周边区域的细菌减少率仅为 64.3%。平均而言,在整个伤口床和周边区域,单次机械清创后仍遗留有 29%的细菌荧光阳性组织区域。我们的结果表明,在不使用防腐剂的情况下,安全、廉价的机械清创术可以对静脉溃疡的细菌负荷产生实质性影响。荧光成像可以定位细菌定植区域,并显示清创术后周边区域仍存在细菌。荧光靶向清创术可在日常实践中快速、简便地应用。