LeBel M, Ferron L, Masson M, Pichette J, Carrier C
Ecole de Pharmacie, Université Laval, Ste-Foy, Québec, Canada.
Dev Pharmacol Ther. 1988;11(6):347-56. doi: 10.1159/000457714.
Reports on fatal benzyl alcohol poisoning in premature neonates implied that the toxicity may be due to larger doses per kilogram than for adults. It has been postulated that the load of benzoic acid (metabolite of benzyl alcohol) may exceed the capacity of the immature liver or kidney for detoxification through glycine conjugation to form hippuric acid. To test this hypothesis, 14 term and 9 preterm neonates receiving loading doses of phenobarbital containing benzyl alcohol were studied. Urine and serum benzoic and hippuric acid levels were measured by GC and HPLC methods, respectively. There was greater accumulation of benzoic acid in the serum of preterm compared to the term neonates which was reflected in higher normalized peak levels (2130.6 vs. 237.8 kg/l, p less than 0.001) and larger normalized AUCIV (1,253.2 vs. 483.0 kg.h/l, p less than 0.01). Furthermore, larger percentages of benzyl alcohol doses were found in urine as benzoic acid in preterm babies, while less hippuric acid appeared in their urine than term newborns. These results indicate that hippuric acid formation is deficient in preterm neonates. Although we did not encounter in our patients the specific toxic signs described as part of the benzyl alcohol toxicity syndrome, we cannot directly answer the issue of safety of 'low doses' of benzyl alcohol as found in some medications administered to neonates. This study confirms the immaturity of the benzoic acid detoxification process in premature newborns.
有关早产儿致命性苯甲醇中毒的报告表明,其毒性可能是由于每公斤体重的剂量比成人更大。据推测,苯甲酸(苯甲醇的代谢产物)的负荷可能超过未成熟肝脏或肾脏通过与甘氨酸结合形成马尿酸进行解毒的能力。为了验证这一假设,对14名足月儿和9名接受含苯甲醇负荷剂量苯巴比妥的早产儿进行了研究。分别采用气相色谱法和高效液相色谱法测量尿液和血清中苯甲酸和马尿酸的水平。与足月儿相比,早产儿血清中苯甲酸的蓄积更多,这体现在更高的标准化峰值水平(2130.6对237.8μg/l,p<0.001)和更大的标准化药时曲线下面积(1253.2对483.0μg·h/l,p<0.01)。此外,在早产儿尿液中发现以苯甲酸形式存在的苯甲醇剂量百分比更高,而他们尿液中出现的马尿酸比足月儿少。这些结果表明,早产儿中马尿酸的形成不足。虽然我们的患者中没有出现被描述为苯甲醇毒性综合征一部分的特定中毒症状,但我们无法直接回答在给新生儿使用的某些药物中发现的“低剂量”苯甲醇的安全性问题。这项研究证实了早产儿苯甲酸解毒过程的不成熟。