Department of General Surgery, Wexham Park Hospital, Frimley Health NHS Foundation Trust, Wexham Street, Slough, SL2 4HL, UK.
Department of Emergency Surgery, John Radcliffe Hospital, Oxford University Hospitals NHS Foundation Trust, Headley Way, Headington, Oxford, OX3 9DU, UK.
Eur J Trauma Emerg Surg. 2021 Jun;47(3):773-778. doi: 10.1007/s00068-020-01365-6. Epub 2020 Apr 18.
Homer's Iliad reports detailed descriptions of war traumas, with precise anatomical references, so that the Iliad can be considered the first trauma registry. We aimed to analyse the Iliad from the perspective of a modern trauma registry: that is, to find historical and local prognostic factors through the epidemiological study of the reported traumas.
Two different editions of Homer's Iliad-one in English and one in Italian-were thoroughly studied and epidemiological data were statistically analysed.
148 reports of human traumas were analysed. The majority of traumas (73.6%) involved Trojan warriors, with spears being the most frequent wounding agent (71%). Overall mortality was 84.5% and was higher in the Trojan field (90.8% vs 61.5%). Despite the high mortality, median New Injury Severity Score (NISS) was low, probably due to high prevalence of penetrating mono-systemic trauma. Median NISS was higher in the Trojan group. Compared to the Achaeans, the Trojans had more torso injuries, whereas Achaeans had more injuries to limbs and superficial tissues. However, in both fields, head and neck were more frequently injured.
Homer's Iliad gives us an interesting insight into war traumas during the siege of Troy. The reported higher mortality within the Trojan army can be explained not only by poetic reasons but also by different military skills.
荷马的《伊利亚特》详细描述了战争创伤,并提供了精确的解剖学参考,因此可以将其视为第一个创伤登记册。我们旨在从现代创伤登记册的角度分析《伊利亚特》:即通过报告创伤的流行病学研究,找到历史和局部预后因素。
我们仔细研究了荷马的《伊利亚特》的两个不同版本——一个是英文版本,一个是意大利文版本,并对流行病学数据进行了统计分析。
分析了 148 例人类创伤报告。大多数创伤(73.6%)涉及特洛伊战士,其中最常见的致伤物是长矛(71%)。总死亡率为 84.5%,在特洛伊战场更高(90.8%对 61.5%)。尽管死亡率很高,但新损伤严重程度评分(NISS)中位数较低,可能是由于穿透性单一系统创伤的高患病率所致。在特洛伊组中,NISS 中位数较高。与阿开亚人相比,特洛伊人更多地遭受躯干损伤,而阿开亚人更多地遭受四肢和浅层组织损伤。然而,在两个战场中,头部和颈部受伤更为常见。
《伊利亚特》让我们对特洛伊围城期间的战争创伤有了有趣的了解。报告中特洛伊军队的死亡率较高,不仅可以用诗歌的原因来解释,还可以用不同的军事技能来解释。