Teo Alex Quok An, Thomas Andrew Cherian, Hey Hwee Weng Dennis
University Orthopaedics, Hand and Reconstructive Microsurgery Cluster (UOHC), National University Health System, Singapore, Singapore.
J Spine Surg. 2020 Mar;6(1):124-135. doi: 10.21037/jss.2019.11.18.
Over the past decade, there has been growing interest in the sagittal alignment of the cervical spine and its correlation to clinical outcomes. It is now known that cervical lordosis is not universally physiological and should not be pursued in all patients undergoing surgery. Rather, it is increasingly understood that it is how these angular parameters (lordosis or kyphosis) interact with translational parameters that is reflective of overall cervical spine and whole spine balance, which in turn impacts patient outcomes. This review synthesises currently available evidence relating to the sagittal alignment of the cervical spine. Radiographic assessment of the cervical spine including horizontal gaze is discussed and alignment in physiological and pathological states analysed. The interdependence of spinal segments is reviewed, with cervical alignment correction influencing the adjacent thoracic spine, and similarly lumbar lordosis (LL) and global balance correction changing cervical spine alignment. Cervical kyphosis with associated cervical sagittal imbalance is known to lead to poorer post-operative outcomes, and this dichotomy in outcomes has not been shown to improve even with alignment correction. Further work is required to uncover the extent to which cervical spine alignment correction should be attempted toward improved patient outcomes, in order to plan and deliver patient-specific surgical realignment targets.
在过去十年中,人们对颈椎矢状面排列及其与临床结果的相关性越来越感兴趣。现在已知颈椎前凸并非普遍具有生理性,并非所有接受手术的患者都应追求颈椎前凸。相反,人们越来越明白,正是这些角度参数(前凸或后凸)与平移参数之间的相互作用反映了颈椎整体和全脊柱的平衡,而这又反过来影响患者的预后。本综述综合了目前与颈椎矢状面排列相关的现有证据。讨论了包括水平凝视在内的颈椎影像学评估,并分析了生理和病理状态下的排列情况。回顾了脊柱节段的相互依存关系,颈椎排列矫正会影响相邻的胸椎,同样,腰椎前凸(LL)和整体平衡矫正也会改变颈椎排列。已知伴有颈椎矢状面失衡的颈椎后凸会导致较差的术后结果,而且即使进行排列矫正,这种结果的差异也未显示有所改善。需要进一步开展工作,以明确为改善患者预后应在多大程度上尝试矫正颈椎排列,从而制定并实现针对患者的手术重新排列目标。