Nuffield Department of Primary Care Health Sciences, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.
Balearic Islands Health Services, Primary Care Research Unit of Mallorca, Palma de Mallorca, Illes Balears, Spain.
JMIR Mhealth Uhealth. 2020 Apr 20;8(4):e15789. doi: 10.2196/15789.
The prevalence of type 2 diabetes (T2D) is greater in South Asian populations and health outcomes are poorer compared with other ethnic groups. British South Asians are up to six times more likely to have T2D than the general population, to develop the condition at a younger age, and to experience diabetes-related complications. Interventions to support people in managing their condition can potentially reduce debilitating complications. Evidence to support the use of digital devices in T2D management, including mobile phones, has shown positive impacts on glycemic control. There is increasing recognition that health interventions that are culturally adapted to the needs of specific groups are more likely to be relevant and acceptable, but evidence to support the effectiveness of adapted interventions is limited and inconclusive.
This formative study aimed to explore the perceptions and views of British South Asian patients with T2D on mobile health SMS text messaging to support medication adherence, aimed at the general UK population.
Eight exploratory focus groups were conducted in Leicester, the United Kingdom, between September 2017 and March 2018. A diverse sample of 67 adults took part.
British South Asian people with T2D who use digital devices, including mobile phones, felt that short messages to support medication adherence would be acceptable and relevant, but they also wanted messages that would support other aspects of self-management too. Participants were particularly interested in content that met their information needs, including information about South Asian foods, commonly used herbs and spices, natural and herbal approaches used in the United Kingdom and in South Asia, and religious fasting. Short messages delivered in English were perceived to be acceptable, often because family members could translate for those unable to read or understand the messages. Suggestions to support patients unable to understand short messages in English included having them available in different formats, and disseminated in face-to-face groups for those who did not use digital devices.
Exploring the views of British South Asian patients about SMS text messaging aimed at the general UK population is important in maximizing the potential of such an intervention. For such a digital system to meet the needs of UK South Asian populations, it may also have to include culturally relevant messages sent to those who opt to receive them. It is equally important to consider how to disseminate message content to patients who do not use digital devices to help reduce health inequalities.
2 型糖尿病(T2D)在南亚人群中的患病率更高,与其他族裔群体相比,健康状况更差。与一般人群相比,英国南亚人患 T2D 的可能性高达六倍,发病年龄更小,并且更容易出现与糖尿病相关的并发症。支持人们管理病情的干预措施可能会减少使人衰弱的并发症。支持使用包括移动电话在内的数字设备管理 T2D 的证据表明,对血糖控制有积极影响。人们越来越认识到,针对特定群体需求进行文化适应性调整的健康干预措施更有可能具有相关性和可接受性,但是支持适应性干预措施有效性的证据有限且不确定。
本探索性研究旨在了解英国南亚 T2D 患者对支持药物依从性的移动健康短信服务的看法和意见,这些患者来自一般的英国人群。
2017 年 9 月至 2018 年 3 月在英国莱斯特进行了八项探索性焦点小组。共有 67 名成年人参加了多样化的样本。
使用数字设备(包括移动电话)的英国南亚 T2D 患者认为,支持药物依从性的短信是可以接受且相关的,但他们也希望短信能够支持其他自我管理方面。参与者对满足他们信息需求的内容特别感兴趣,包括南亚食品、常用草药和香料、英国和南亚常用的天然和草药方法以及宗教斋戒的信息。以英语发送的短信被认为是可以接受的,这通常是因为家庭成员可以为那些无法阅读或理解短信的人翻译。对于那些无法理解英语短信的患者,支持他们的建议包括提供不同格式的短信,以及对于那些不使用数字设备的患者,在面对面的小组中传播短信。
探索英国南亚患者对针对一般英国人群的短信服务的看法对于最大限度地发挥这种干预措施的潜力非常重要。为了使这种数字系统满足英国南亚人口的需求,它可能还必须包括发送给那些选择接收的人具有文化相关性的消息。同样重要的是要考虑如何将消息内容传播给不使用数字设备的患者,以帮助减少健康不平等。