Bazin A, Scherpereel B, Peruzzi P, Bernard M H, Rousseaux P, Calmet Daage J F
Service de Neuro-Chirurgie, Hôpital Maison Blanche, Reims.
Neurochirurgie. 1988;34(5):328-37.
121 patients have been treated for cervical spondylotic myelopathy between 1972 and 1985; 88 patients have been operated on, most of them (84) by laminectomy and 4 cases by anterior approach; 33 patients have been treated conservatively in absence of evolution. We have used a clinical classification based on the different sensitive symptoms, the best predictive factor in our opinion; the typical form (2/3 of all cases) associates numbness and paresthesias of extremities of both hands, difficulties for manipulation, astereognosia, with a moderate pyramidal deficit of the lower limbs; this typical form obtains the best post-operative score with 75% of good results; the more the clinical sensitive form is far from the typical one, the poorest may be the evolution. Our results are similar with large series of literature, using either the posterior or the anterior approach; we have noted the frequency (1/4 of cases) of very late worsening, several years after initial good result, without residual compressive factor; it is supposed that organised intra-medullary lesions, may be of venous origin, continue to evolve for their own. 33 non operated patients have been treated conservatively, because of spontaneous stabilization of their disease, suggesting to try immobilization by cervical collar during few weeks before surgery.
1972年至1985年间,121例患者接受了脊髓型颈椎病的治疗;88例患者接受了手术,其中大多数(84例)采用椎板切除术,4例采用前路手术;33例患者在病情无进展的情况下接受了保守治疗。我们采用了一种基于不同感觉症状的临床分类方法,我们认为这是最佳预测因素;典型形式(占所有病例的2/3)伴有双手肢体麻木和感觉异常、操作困难、实体觉丧失,以及下肢中度锥体束征;这种典型形式术后评分最佳,75%的患者效果良好;临床感觉形式与典型形式差异越大,病情进展可能越差。我们的结果与大量文献报道相似,无论采用后路还是前路手术;我们注意到(1/4的病例)在最初效果良好数年后出现非常晚期恶化的频率,且无残留压迫因素;据推测,可能起源于静脉的有组织的髓内病变会自行持续进展。33例未手术患者因病情自发稳定而接受了保守治疗,这表明在手术前几周可尝试使用颈托固定。