Department of Translational and Precision Medicine, "Sapienza" University of Rome, Rome 00185, Italy.
Department of Interventional Radiology, Santa Maria Goretti Hospital, Latina 04100, Italy.
World J Gastroenterol. 2020 Apr 21;26(15):1726-1732. doi: 10.3748/wjg.v26.i15.1726. Epub 2020 Apr 14.
Spontaneous porto-systemic shunts (SPSS) are frequent in liver cirrhosis and their prevalence increases as liver function deteriorates, probably as a consequence of worsening portal hypertension, but without achieving an effective protection against cirrhosis' complications. Several types of SPSS have been described in the literature, each one associated with different clinical manifestations. In particular, recurrent or persistent hepatic encephalopathy is more frequent in patients with splenorenal shunt, while the presence of gastric varices and consequently the incidence of variceal bleeding is more common in gastrorenal shunt. In the advanced stage, the presence of large SPSS can lead to the so called "portosystemic shunt syndrome", characterized by a progressive deterioration of hepatic function, hepatic encephalopathy and, sometimes, portal vein thrombosis. The detection of SPSS in patients with liver cirrhosis is recommended in order to prevent or treat recurrent hepatic encephalopathy or variceal bleeding.
自发性门体分流 (SPSS) 在肝硬化中很常见,随着肝功能恶化,其患病率会增加,这可能是门静脉高压恶化的结果,但并不能有效预防肝硬化的并发症。文献中描述了多种类型的 SPSS,每种类型都与不同的临床表现相关。特别是,在脾肾分流的患者中更常出现复发性或持续性肝性脑病,而胃肾分流的患者中胃静脉曲张的存在以及由此引起的静脉曲张出血的发生率更高。在晚期,大的 SPSS 的存在可能导致所谓的“门体分流综合征”,其特征为肝功能进行性恶化、肝性脑病,有时还伴有门静脉血栓形成。建议在肝硬化患者中检测 SPSS,以预防或治疗复发性肝性脑病或静脉曲张出血。