Odds F C, Webster C E, Mayuranathan P, Simmons P D
Department of Microbiology, University of Leicester, London E9, U.K.
J Med Vet Mycol. 1988;26(5):277-83. doi: 10.1080/02681218880000391.
Among 106 women harbouring yeasts in the vagina and with other causes of genital pathology excluded, there was a statistically significant association between numbers of yeasts recovered semi-quantitatively from vaginal swabs and symptoms of pruritus and signs of abnormal vaginal discharge but no association between yeast numbers and other individual symptoms or signs of vaginal candidosis, including patients' own subjective assessment of abnormal vaginal discharge. The presence of yeasts detectable by direct microscopic examination was statistically associated with pruritus, discharge and vaginitis. There was no relationship between numbers of vaginal yeasts and histories of antibiotic or oral contraceptive usage or the stage of the menstrual cycle. Distributions of Candida species and Candida albicans biotypes were not statistically related to any symptoms, signs or other factors. The results of this study suggest that vaginal pathology caused by Candida species may be related to the quantity of the fungus in the vagina and that only pruritus and objectively assessed vaginal discharge are firm clinical indicators of Candida infection.
在106名阴道内有酵母菌且排除了其他生殖器病变原因的女性中,从阴道拭子中半定量回收的酵母菌数量与瘙痒症状及异常阴道分泌物体征之间存在统计学显著关联,但酵母菌数量与阴道念珠菌病的其他个体症状或体征之间无关联,包括患者自身对异常阴道分泌物的主观评估。直接显微镜检查可检测到的酵母菌的存在与瘙痒、分泌物及阴道炎在统计学上相关。阴道酵母菌数量与抗生素或口服避孕药使用史或月经周期阶段之间无关系。念珠菌种类和白色念珠菌生物型的分布与任何症状、体征或其他因素在统计学上均无关联。本研究结果表明,念珠菌属引起的阴道病变可能与阴道内真菌数量有关,且只有瘙痒和客观评估的阴道分泌物是念珠菌感染的确切临床指标。