Watschinger B, Schnack C, Bruck S, Stelzer N, Gisinger C, Schernthaner G
II. Medizinische Universitätsklinik, Wien.
Klin Wochenschr. 1988 Nov 1;66(21):1074-8. doi: 10.1007/BF01711920.
The role of hypertension for the combined occurrence of incipient diabetic nephropathy and diabetic retinopathy (RP) was evaluated in 155 insulin-dependent diabetic patients (74 male/81 female); mean age 32.4 +/- 12.2 STD years; means diabetes duration 12.8 +/- 10 STD years). Albumin excretion rate (AER) was measured in 24 hours urine samples by RIA, retinal status was determined by both, fundoscopy and fluorescein angiography. Analysis of the data revealed a statistically significant correlation between the duration of disease and elevated AER (p less than 0.012), and the occurrence of retinopathy (p less than 0.0001). Although there was a close correlation between retinopathy and elevated AER (p less than 0.0001), it is remarkable that 31% of the patients with normal AER (less than 15 micrograms/min) showed signs of non proliferative RP. On the other hand 30% of patients without retinal changes showed an elevated AER (less than 15 micrograms/min). In the group of microalbuminuric patients (greater than 15 micrograms/min) systolic (p less than 0.004) and diastolic (p less than 0.04) blood pressures were significantly higher than in normoalbuminuric patients (less than 15 micrograms/min). Patients with proliferative retinopathy showed significantly higher systolic and diastolic (p less than 0.015) blood pressures compared to patients without retinal changes, though albumin excretion rates were not different in both groups of patients. In conclusion, our results show that diabetic nephropathy and diabetic retinopathy do not develop simultaneously in a representative number of insulin-dependent diabetic patients, but hypertension may be a major risk factor for the development of both microangiopathic complications.
在155例胰岛素依赖型糖尿病患者(74例男性/81例女性)中评估了高血压在早期糖尿病肾病和糖尿病视网膜病变(RP)合并发生中的作用;平均年龄32.4±12.2标准差岁;平均糖尿病病程12.8±10标准差年。通过放射免疫分析法测定24小时尿样中的白蛋白排泄率(AER),通过眼底镜检查和荧光素血管造影术确定视网膜状态。数据分析显示疾病持续时间与AER升高(p<0.012)以及视网膜病变的发生(p<0.0001)之间存在统计学上的显著相关性。尽管视网膜病变与AER升高之间存在密切相关性(p<0.0001),但值得注意的是,31%的AER正常(<15微克/分钟)患者出现了非增殖性RP的迹象。另一方面,30%没有视网膜改变的患者AER升高(<15微克/分钟)。在微量白蛋白尿患者组(>15微克/分钟)中,收缩压(p<0.004)和舒张压(p<0.04)显著高于正常白蛋白尿患者(<15微克/分钟)。与没有视网膜改变的患者相比,增殖性视网膜病变患者的收缩压和舒张压显著更高(p<0.015),尽管两组患者的白蛋白排泄率没有差异。总之,我们的结果表明,在相当数量的胰岛素依赖型糖尿病患者中,糖尿病肾病和糖尿病视网膜病变并非同时发生,但高血压可能是这两种微血管并发症发生的主要危险因素。