Walger Peter, Heppner Hans Jürgen
Hygiene, Infektionsmanagement und ABS, Bonn, Germany.
Johanniter GmbH Berlin, Germany.
GMS Infect Dis. 2020 Mar 26;8:Doc05. doi: 10.3205/id000049. eCollection 2020.
This is the fifteenth chapter of the guideline "Calculated initial parenteral treatment of bacterial infections in adults - update 2018" in the 2 updated version. The German guideline by the Paul-Ehrlich-Gesellschaft für Chemotherapie e.V. (PEG) has been translated to address an international audience. Multimorbidity, an atypical symptomatology of infections in combination with multimedication, the associated interaction risks and serious consequences of synergistic side effects characterize the conditions when deciding on the use of antibiotics in old age. Strict decision regarding the indication itself, choice of the best antibiotic even considering rare side effects which may be dangerous in the elderly, determining the correct dose, dosing interval and the shortest possible duration according to the physiological status of the patient as well as monitoring effectiveness and toxicity detect expected and unexpected side effects early. Recommendations must reflect the peculiarities of antibiotic treatment in elderly patients.
这是《成人细菌性感染的初始肠外计算治疗指南 - 2018年更新》第二版中的第十五章。保罗·埃利希化疗协会(PEG)的德国指南已被翻译,以面向国际受众。多重疾病、感染的非典型症状与多种药物治疗相结合、相关的相互作用风险以及协同副作用的严重后果,是决定老年患者使用抗生素时的特征。在决定适应症本身时要严格把关,即使考虑到可能对老年人有危险的罕见副作用,也要选择最佳抗生素,根据患者的生理状况确定正确的剂量、给药间隔和尽可能短的疗程,并监测有效性和毒性,尽早发现预期和意外的副作用。建议必须反映老年患者抗生素治疗的特殊性。